Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. A-min - Sobh Shod

Sobh Shod

صبح شد و با صدای تو بیدار شدم
تا امروز افسرده بودم
تو اومدی من خوش حال شدم
امید دارم نمیری از کنارم
چون بدون دستای تو کم میارم
یه بیمارم، اگه نباشی تو زندگیم
از زندگی من بیزارم یه بیمارم، بیزارم
چون که نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من با نبودن تو
نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من
با نبودن تو صدای صوت
صدای پای جای صوت و کور
قدم زنون با هم میریم یه جای دور دو
شب به شب بیداره
رعد و برق میادش
کاغذای دفترم
من و تو پیاده
همیشه خوب حالم
میبینی که رو به راهم
هزار تا قصه ولی آفتابیه روزگارم
قلب من باهات
محو خنده هات
همه جا سبزه، رنگه اون چشات
دوباره صبح شده
چه چه های بلبل
مثل این که نیست ولکن تو
رفت رو اعصاب خور خورش
کلبه ی چوبی و جنگل
من و تو با هم دیگه خلوت
صدای گیتار و دیوارای فیروزه ای
دوست دارم تا همیشه
از این کلبه بیرون نریم
کلبه ی چوبی و جنگل
من و تو با هم دیگه خلوت
صدای گیتار و دیوارای فیروزه ای
دوست دارم تا همیشه
از این کلبه بیرون نریم
چون که نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من با نبودن تو
نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من با نبودن تو

Наступило утро

Наступило утро, и я проснулся от твоего голоса
До сегодняшнего дня я был в унынии
Ты пришла, и я стал счастливым
Надеюсь, ты не уйдешь от меня
Потому что без твоих рук я слабею
Я словно больной, если тебя нет в моей жизни
Я ненавижу свою жизнь, я словно больной, больной
Потому что ты — мое дыхание, ты — моя сила духа
Я ничего не хочу без тебя
Ты — мое дыхание, ты — моя сила духа
Я ничего не хочу
Без тебя… звук голоса
Звук шагов, звук голоса и слепота
Шагая вместе, мы идем в далекое место
Ночь за ночью не спит
Гром и молния приходят
Листы моей тетради
Мы с тобой идем пешком
Мне всегда хорошо
Видишь, я на своем пути
Тысяча историй, но мои дни солнечные
Мое сердце с тобой
Растворяется в твоем смехе
Везде зелень, цвет твоих глаз
Снова наступило утро
Щебетание соловья
Похоже, он не отстанет от тебя
Подействовал на нервы солнца
Деревянная хижина и лес
Мы с тобой уединились
Звук гитары и бирюзовые стены
Я люблю тебя вечно
Давай никогда не будем выходить из этой хижины
Деревянная хижина и лес
Мы с тобой уединились
Звук гитары и бирюзовые стены
Я люблю тебя вечно
Давай никогда не будем выходить из этой хижины
Потому что ты — мое дыхание, ты — моя сила духа
Я ничего не хочу без тебя
Ты — мое дыхание, ты — моя сила духа
Я ничего не хочу без тебя