Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Emer - Aramesh

Aramesh

مدت ها
دنبال آرامش بودم
دنبال روزای زیبا
دوتا چشم گیرا
مدت ها
با خودم میگفتم ای کاش
برسه روزای قشنگ
غرق خنده باشیم باهم
این روزا
رسیدم ب آرزوهام
دیگه من از سهم دنیا
چیزی نمیخوام جز شما
ای روزا
باخودم میگم هی مدام
خدایاشکر ک اینجام
سخت نمیگیرم دنیارو
این روزا
رسیدم ب ارزوهام
دیگه من از سهم دنیام
چیزی نمیخوام جز شما
ای روزا
خدایا
خدایاشکر
شکر
شکر
راضیم از امروز
راضیم از فردا
اگه باشی شما
میمیرن غصه ها
کابوس تنهاییم
دیگه تواین روزا
شده بی معنا
باشما
عزیزم
این روزا
رسیدم ب آرزوهام
عزیزم
دیگه من ازسهم دنیام
چیزی نمیخوام جز شما
این روزا
خدایا
خدایاشکر ک اینجام

Peace

For a long time,
I was searching for peace,
For beautiful days,
For two captivating eyes.
For a long time,
I kept telling myself, I wish
Those beautiful days would come,
Where we'd be drowning in laughter together.
These days,
I've reached my dreams,
And from this world's offerings,
I want nothing but you.
Oh, these days,
I keep telling myself constantly,
Thank God I'm here,
I don't take the world too seriously.
These days,
I've reached my dreams,
And from this world's offerings,
I want nothing but you.
Oh, these days,
God,
Thank God,
Thank you,
Thank you,
I'm content with today,
I'm content with tomorrow,
If you are with me,
My sorrows will die,
The nightmare of my loneliness,
In these days,
Has become meaningless.
With you,
My love,
These days,
I've reached my dreams,
My love,
And from this world's offerings,
I want nothing but you.
These days,
God,
Thank God I'm here.