Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Emer - Aramesh

Aramesh

مدت ها
دنبال آرامش بودم
دنبال روزای زیبا
دوتا چشم گیرا
مدت ها
با خودم میگفتم ای کاش
برسه روزای قشنگ
غرق خنده باشیم باهم
این روزا
رسیدم ب آرزوهام
دیگه من از سهم دنیا
چیزی نمیخوام جز شما
ای روزا
باخودم میگم هی مدام
خدایاشکر ک اینجام
سخت نمیگیرم دنیارو
این روزا
رسیدم ب ارزوهام
دیگه من از سهم دنیام
چیزی نمیخوام جز شما
ای روزا
خدایا
خدایاشکر
شکر
شکر
راضیم از امروز
راضیم از فردا
اگه باشی شما
میمیرن غصه ها
کابوس تنهاییم
دیگه تواین روزا
شده بی معنا
باشما
عزیزم
این روزا
رسیدم ب آرزوهام
عزیزم
دیگه من ازسهم دنیام
چیزی نمیخوام جز شما
این روزا
خدایا
خدایاشکر ک اینجام

Aramesh

Pendant longtemps
J'ai cherché la paix
J'ai cherché des jours heureux
Deux yeux magnifiques
Pendant longtemps
Je me disais, j'espère
Que les beaux jours arrivent
Que nous soyons ensemble, baignés de rires
Ces jours
J'ai atteint mes rêves
Je ne veux plus rien du monde
Que toi, mon amour
Ces jours
Je me répète sans cesse
Merci mon Dieu d'être ici
Je ne suis pas dur avec le monde
Ces jours
J'ai atteint mes rêves
Je ne veux plus rien du monde
Que toi, mon amour
Ces jours
Mon Dieu
Merci mon Dieu
Merci
Merci
Je suis content d'aujourd'hui
Je suis content de demain
Si tu es là
Les chagrins meurent
Le cauchemar de ma solitude
Dans ces jours
Est devenu sans signification
Avec toi
Ma chérie
Ces jours
J'ai atteint mes rêves
Ma chérie
Je ne veux plus rien du monde
Que toi, mon amour
Ces jours
Mon Dieu
Merci mon Dieu d'être ici