Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Emer - Mashooghe

Mashooghe

صورتتو میبوسم
موهاتو بو میکشم
با خودم فکر میکنم چه خوبه هستی پیشم
دستاتو میگیرم چشماتو باز میکنی
روز زیبامونو با هم دیگه آغاز میکنیم
با صدای خیلی آروم
با ی لحن مهربون
میگی صبح بخیر عزیزم همیشه پیشم بمون
وقتی تو حرف میزنی میمیرم واسه صدات
نمیرم وقتی میریزی موهاتو رو شونه هااااات
من ی دیوونه ام ی عاشق کاش بتونم عشق تو لایق باششششم
آرامشم با تو کامل من ی موجججججم تو ساحل ای عزیزه نازم
صورتتو میبوسم
تو موهات غرق میشم
اگه پیشه من بمونی
به دنیا دلگررم میشم
بوی گل میدی همیشه
با ی افکار تمیز
تویی اون فرشته ی پاک ای همیشگی ترین
تصویره زیباتوووووو توی ذهنم میکشم
وقتی ناراحتی از من
پر میشه اشک تو چشم
بوی گل میدی همیشه
با ی افکار تمیز
تویی اون فرشته پاک ای همیشگی تریین
من ی دیوونم ی عاشق کاش بتونم عشق تو لایق باششششم
آرامشم با تو کامل من ی موجم تو ساحل ای عزیزه نازم

My Lover

I kiss your face,
I stroke your hair,
And I think to myself how wonderful it is to have you by my side.
I take your hands, you open your eyes,
And together we begin our beautiful day.
With a very soft voice,
With a kind tone,
You say, "Good morning, my love, stay with me always."
When you speak, I die for your voice,
I can't live when you let your hair fall over your shoulders.
I am a madman, a lover, I wish I could be worthy of your love.
My peace is complete with you, I am a wave on the shore, my precious love.
I kiss your face,
I drown in your hair,
If you stay with me,
I will become attached to the world.
You always smell like flowers,
With pure thoughts,
You are that pure angel, my forever.
I draw your beautiful image in my mind.
When you are upset with me,
Tears fill your eyes,
You always smell like flowers,
With pure thoughts,
You are that pure angel, my forever.
I am a madman, a lover, I wish I could be worthy of your love.
My peace is complete with you, I am a wave on the shore, my precious love.