Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Emer - Mashooghe

Mashooghe

صورتتو میبوسم
موهاتو بو میکشم
با خودم فکر میکنم چه خوبه هستی پیشم
دستاتو میگیرم چشماتو باز میکنی
روز زیبامونو با هم دیگه آغاز میکنیم
با صدای خیلی آروم
با ی لحن مهربون
میگی صبح بخیر عزیزم همیشه پیشم بمون
وقتی تو حرف میزنی میمیرم واسه صدات
نمیرم وقتی میریزی موهاتو رو شونه هااااات
من ی دیوونه ام ی عاشق کاش بتونم عشق تو لایق باششششم
آرامشم با تو کامل من ی موجججججم تو ساحل ای عزیزه نازم
صورتتو میبوسم
تو موهات غرق میشم
اگه پیشه من بمونی
به دنیا دلگررم میشم
بوی گل میدی همیشه
با ی افکار تمیز
تویی اون فرشته ی پاک ای همیشگی ترین
تصویره زیباتوووووو توی ذهنم میکشم
وقتی ناراحتی از من
پر میشه اشک تو چشم
بوی گل میدی همیشه
با ی افکار تمیز
تویی اون فرشته پاک ای همیشگی تریین
من ی دیوونم ی عاشق کاش بتونم عشق تو لایق باششششم
آرامشم با تو کامل من ی موجم تو ساحل ای عزیزه نازم

Влюблённый

Целую твое лицо,
Вдыхаю аромат твоих волос,
Думаю про себя, как хорошо, что ты рядом.
Беру тебя за руку, ты открываешь глаза,
Мы вместе начинаем наш прекрасный день.
Очень тихим голосом,
С нежной интонацией,
Ты говоришь: "Доброе утро, любимый, оставайся со мной всегда".
Когда ты говоришь, я схожу с ума от твоего голоса.
Умираю, когда ты распускаешь волосы по плечам.
Я безумец, я влюблен, хотел бы быть достойным твоей любви.
С тобой мой покой полон, я волна на берегу, о моя драгоценная.
Целую твое лицо,
Тону в твоих волосах.
Если ты останешься со мной,
Я буду доволен всем миром.
Ты всегда пахнешь цветами,
С чистыми мыслями.
Ты тот чистый ангел, вечная моя.
Рисую твой прекрасный образ в своей голове.
Когда ты грустишь из-за меня,
Слезы наполняют твои глаза.
Ты всегда пахнешь цветами,
С чистыми мыслями.
Ты тот чистый ангел, вечная моя.
Я безумец, я влюблен, хотел бы быть достойным твоей любви.
С тобой мой покой полон, я волна на берегу, о моя драгоценная.