Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Ilyas Yalcintas - Hich

Hich

تا وابسته ات شدم تو گذاشتی رفتی
فهمیدی دوست دارم باهام بازی کردی
تو میگفتی که عاشقمی نفست میره واسه دلم
چی شد اون همه خاطره ها به همه چی بگم
Kör kurak bir aşk büyüttüm Çok uzak

Ellerimde buz erittim Hep tuzak
Bir şehirle çok yetindim Gel kurtar
Gözlerimde yaş tükettim Dön hey aşk
نگرفتی دستمو، نمیدونی حسمو

نمیفهمی قصه مو، تو ندیدی عشقمو
تو میگفتی که عاشقمی، نفست میره واسه دلم
چی شد اون همه خاطره ها به همه چی بگم
Kör kurak bir aşk büyüttüm Çok uzak
Ellerimde buz erittim Hep tuzak
Bir şehirle çok yetindim Gel kurtar
Gözlerimde yaş tükettim Dön hey aşk
باورم نمیشد اینجوری تنها شم
اون واست چیکار کرده که من کم گذاشتم
قلبمو شکستی رفتی خیلی نامردی.
همون کارارو باهات میکنه که با من کردی

Hich (Nothing)

As I became attached to you, you left me
You realized I loved you, and you played with me
You said you were in love, that you'd die for my heart
What happened to all those memories, should I tell everyone?
I nurtured a blind, barren love, so distant

I melted ice in my hands, it was all a trap
I settled for just a city, come save me
I consumed tears in my eyes, come back, oh love
You didn't take my hand, you don't know my feelings

You don't understand my story, you haven't seen my love
You said you were in love, that you'd die for my heart
What happened to all those memories, should I tell everyone?
I nurtured a blind, barren love, so distant
I melted ice in my hands, it was all a trap
I settled for just a city, come save me
I consumed tears in my eyes, come back, oh love
I couldn't believe I'd be alone like this
What has he done for you that I haven't?
You broke my heart and left, you're so heartless
He'll do the same things to you that you did to me