Paroles et traduction Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Divoone Bazi

Divoone Bazi

تا حالا منو عاشق ندیدی میزنی دم از دیوونه بازی
از بومه من آسون پریدی میزنی پر تا دنیاتو بسازی
تو نتونستی بسازی با دله من نگو نه من همون حسی رو دارم که از قلبم در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

بمون که باز دوباره باز برقصه ریز تو لا به لای موت
بدون که فرقه سایه هاست خالیه جایی که میبینی تو نور

نیستی تو تنها کنار من دیوونه بدون که دنیا ماله ماست
کی میگه دیوونگی بده کی گفته که غصه ماله عاشقاست

نبینم میلرزه دستاتو فریک زدی باز رو قابه عکسمون
نبوده جایی که نباشیم نبوده نرسه دوتا دستمون

بذار که قفل شن همه از کنارشون بعد رد شو با من
شیشه هامون جفتن همه بذار که غریبه ها کیش و مات شن

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

بزن پر که دیگه نمیشم دیگه بدتر از این دلم باخت کنارت میگفتم هم نفسیم
نشد تا بمونی نتونستی نخواستی واسه من تو هیچ راهی نذاشتی نساختی, نساختی

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

Безумная игра

Ты никогда не видела меня влюблённым, а теперь говоришь о безумной игре.
Ты легко улетела из моего гнезда, взмахнула крыльями, чтобы построить свой мир.
Ты не смогла поладить с моим сердцем, не говори "нет", я испытываю то же чувство, которое исходит из моего сердца.

Ты не смогла остаться, безумная, это расставание для сердца нас обоих.
Ты не смогла поладить, не говори "нет", твоё сердце вырвалось из моего.

Ты не смогла остаться, безумная, это расставание для сердца нас обоих.
Ты не смогла поладить, не говори "нет", твоё сердце вырвалось из моего.

Останься, чтобы снова и снова танцевать в моих волосах.
Знай, что разница в тенях, пусто то место, которое ты видишь в свете.

Ты не одна рядом со мной, безумная, знай, что мир принадлежит нам.
Кто говорит, что безумие - это плохо? Кто сказал, что печаль принадлежит влюбленным?

Не дай своим рукам дрожать, ты снова зависла над нашей фотографией.
Не было места, где бы нас не было, не было, чтобы наши руки не соприкоснулись.

Пусть все замрут рядом с ними, а потом пройди со мной.
Наши стаканы полны, пусть незнакомцы будут повержены.

Ты не смогла остаться, безумная, это расставание для сердца нас обоих.
Ты не смогла поладить, не говори "нет", твоё сердце вырвалось из моего.

Ты не смогла остаться, безумная, это расставание для сердца нас обоих.
Ты не смогла поладить, не говори "нет", твоё сердце вырвалось из моего.

Улетай, потому что мне уже не станет хуже, чем сейчас, моё сердце проиграло рядом с тобой, я говорил, что мы дышим одним воздухом.
Не получилось тебе остаться, не смогла, не захотела, ты не оставила мне никакого пути, не построила, не построила.

Ты не смогла остаться, безумная, это расставание для сердца нас обоих.
Ты не смогла поладить, не говори "нет", твоё сердце вырвалось из моего.

Ты не смогла остаться, безумная, это расставание для сердца нас обоих.
Ты не смогла поладить, не говори "нет", твоё сердце вырвалось из моего.