Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Bargard Dobareh

Bargard Dobareh

چه شبایی که زدم قدم پیاده
چه تنها بودم هر شب شاید بیادش
به یادش
میفتم هر شب غمگینو خسته
کاش بخوادش
قلبی که اینجا شکسته
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره ، برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره ، برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من عشقو با تو تجربه کردم
همنفسم تو بودی دورت بگردم
حرف دلمو با تو همیشه گفته بودم
اما همیشه تنهام گفتی برنمیگردم, برنمیگردم
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره, برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره, برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش

Bargard Dobareh

What a night I walked.
I was alone every night. maybe he'll remember.
In his memory.
I fall every night sad and tired.
I wish he wanted it.
The heart that broke here.
I'm left with pain and sorrow. you're hard for me.
Come back again, come back again.
I can't hear you anymore.
I wish he'd come back.
Be with this tired heart.
I'm left with pain and sorrow. you're hard for me.
Come back again, come back again.
I can't hear you anymore.
I wish he'd come back.
Be with this tired heart.
I've experienced love with you.
You were my breath. I was looking for you.
I've always said My heart to you.
But I'm always alone. you said I'm not coming back. I'm not coming back.
I'm left with pain and sorrow. you're hard for me.
Come back again, come back again.
I can't hear you anymore.
I wish he'd come back.
Be with this tired heart.
I'm left with pain and sorrow. you're hard for me.
Come back again, come back again.
I can't hear you anymore.
I wish he'd come back.
Be with this tired heart.