Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Bargard Dobareh

Bargard Dobareh

چه شبایی که زدم قدم پیاده
چه تنها بودم هر شب شاید بیادش
به یادش
میفتم هر شب غمگینو خسته
کاش بخوادش
قلبی که اینجا شکسته
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره ، برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره ، برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من عشقو با تو تجربه کردم
همنفسم تو بودی دورت بگردم
حرف دلمو با تو همیشه گفته بودم
اما همیشه تنهام گفتی برنمیگردم, برنمیگردم
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره, برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره, برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش

Retourne à nouveau

Combien de nuits j'ai marché à pied
Combien j'étais seul chaque nuit, peut-être s'en souvient-elle
De toi
Je pense à toi chaque soir, triste et fatigué
J'espère qu'elle t'aimera
Un cœur brisé ici
Je suis resté avec mes douleurs et mes soucis, sans toi, c'est difficile pour moi
Retourne à nouveau, retourne à nouveau
Ma voix ne sort plus
J'espère que ces jours reviendront
Que ce cœur brisé soit à tes côtés
Je suis resté avec mes douleurs et mes soucis, sans toi, c'est difficile pour moi
Retourne à nouveau, retourne à nouveau
Ma voix ne sort plus
J'espère que ces jours reviendront
Que ce cœur brisé soit à tes côtés
J'ai connu l'amour avec toi
Tu étais ma confidente, je tournais autour de toi
J'ai toujours dit ce que mon cœur ressentait
Mais tu es toujours seule, tu as dit que tu ne reviendrais pas, que tu ne reviendrais pas
Je suis resté avec mes douleurs et mes soucis, sans toi, c'est difficile pour moi
Retourne à nouveau, retourne à nouveau
Ma voix ne sort plus
J'espère que ces jours reviendront
Que ce cœur brisé soit à tes côtés
Je suis resté avec mes douleurs et mes soucis, sans toi, c'est difficile pour moi
Retourne à nouveau, retourne à nouveau
Ma voix ne sort plus
J'espère que ces jours reviendront
Que ce cœur brisé soit à tes côtés