Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Chatr

Chatr

بارون که میزنه دلم میخواد چترمو بردارم برم تو خیابون
از کنار آدما رد بشم بگم ببخشید چتر نمیخواین.؟
باهاشون حرف بزنم درد و دل کنم
به خدا بارون که میزنه آدمِ تنها، تنها تر میشه
باز داره بارون میزنه یعنی چطوره حالت.
آخ که چقدر دلم میخواد الان بیام دنبالت.
من باشم و تو باشی و. دیوونگی و بارون.
آخ که چقدر تنگه دلم واسه هر دوتامون.
باز داره بارون میزنه، دلم اسیر عشقه.
کاش حداقل اتفاقی بیام جلویِ چشمت.
بهت بگم عاشقتم. دیوونتم عزیزم.
من هنوزم توو خلوتم واست اشک میریزم.
آهای عشق خوشگلم، با تو حله مشکلم
من بی تو دیوونه میشم.
کاش می موندی همیشه پیشم.
آهای عشق خوشگلم، با تو حله مشکلم
من بی تو دیوونه میشم.
کاش می موندی همیشه پیشم.
آهای عشق خوشگلم.
ببین بامرام از این همه عشق یه زنگ به ما نمیرسه.؟
دیگه به قلب ما یه سر نمیزنی
میگفتی توو بارون همش یاد منی.
الان بارون میاد یه زنگ نمیزنی
تمام زندگیم. زندگی منی.
دیگه به قلب ما یه سر نمیزنی
میگفتی توو بارون همش یاد منی.
الان بارون میاد یه زنگ نمیزنی
تمام زندگیم. زندگی منی.
آهای عشق خوشگلم، با تو حله مشکلم
من بی تو دیوونه میشم.
کاش می موندی همیشه پیشم.
آهای عشق خوشگلم.

Зонт

Когда идет дождь, мне хочется взять зонт и выйти на улицу.
Проходить мимо людей и спрашивать: "Извините, зонт не нужен?".
Говорить с ними, изливать душу.
Клянусь Богом, когда идет дождь, одинокий человек становится еще одиноче.
Снова идет дождь, как ты, моя дорогая?
Ах, как мне хочется сейчас приехать за тобой.
Я, ты, безумие и дождь.
Ах, как же я скучаю по нам обоим.
Снова идет дождь, мое сердце в плену любви.
Хоть бы случайно попасться тебе на глаза.
Сказать тебе, что люблю тебя, без ума от тебя, моя любимая.
Я все еще плачу по тебе в одиночестве.
Моя прекрасная любовь, с тобой все мои проблемы решены.
Без тебя я схожу с ума.
Если бы ты всегда оставалась со мной.
Моя прекрасная любовь, с тобой все мои проблемы решены.
Без тебя я схожу с ума.
Если бы ты всегда оставалась со мной.
Моя прекрасная любовь.
Послушай, дорогая, неужели за всю эту любовь ты не позвонишь мне?
Ты больше не заглядываешь в мое сердце.
Ты говорила, что в дождь всегда вспоминаешь обо мне.
Сейчас идет дождь, а ты не звонишь.
Вся моя жизнь. Ты - моя жизнь.
Ты больше не заглядываешь в мое сердце.
Ты говорила, что в дождь всегда вспоминаешь обо мне.
Сейчас идет дождь, а ты не звонишь.
Вся моя жизнь. Ты - моя жизнь.
Моя прекрасная любовь, с тобой все мои проблемы решены.
Без тебя я схожу с ума.
Если бы ты всегда оставалась со мной.
Моя прекрасная любовь.