Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Khatereh

Khatereh

دوباره خنده هات بی رنگ و رو شدن، کی حالتو بد کرد
برو ولی اگه دلت هوایی شد بدون فکر برگرد
برو ولی هیچوقت یادت نره که من چشم انتظارتم
دیوونه حالیت نیست دلت باهام نیست اما بیمارتم

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

میگن که اشتباهمی
قشنگ ترین گناهمی
چرا باهام سردی
دلیل اشک و آهمی
تو بغض هر نگاهمی
ولی کاش زود برگردی

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

Воспоминание

Твои смех снова стал тусклым и безжизненным, кто тебя огорчил?
Уходи, но если затоскуешь по мне, возвращайся не раздумывая.
Уходи, но никогда не забывай, что я жду тебя.
Глупенькая, ты не понимаешь, твое сердце не со мной, но я болен тобой.

Я знаю, что ты вернешься.
Зачем вся эта жестокость и подлость?
Я знаю, что ты не выдержишь.
У нас с тобой целый мир воспоминаний.

Я знаю, что ты вернешься.
Зачем вся эта жестокость и подлость?
Я знаю, что ты не выдержишь.
У нас с тобой целый мир воспоминаний.

Говорят, что ты моя ошибка.
Ты мой самый прекрасный грех.
Почему ты так холодна со мной?
Ты причина моих слез и вздохов.
Ты - комок в горле в каждом моем взгляде.
Но я бы хотел, чтобы ты скорее вернулась.

Я знаю, что ты вернешься.
Зачем вся эта жестокость и подлость?
Я знаю, что ты не выдержишь.
У нас с тобой целый мир воспоминаний.

Я знаю, что ты вернешься.
Зачем вся эта жестокость и подлость?
Я знаю, что ты не выдержишь.
У нас с тобой целый мир воспоминаний.