Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Mage Jange - Version 2

Mage Jange - Version 2

وای یه روز صفری یه روز صد دلم از دست تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای همش میری نمیای چی بگم بهت
وای یه روز صفری یه روز صد دلم از دست تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای همش میری نمیای چی بگم بهت
دل ببند و دله همه رو بشکن به خاطرم حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دله خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
تکست آهنگ مگه جنگه مسعود صادقلو
جان من حرف نزن یکم گوش بده نذار این عاشقت از هوش بره
یار من باش تو هم ای کاش تو هم
مهربون باشی با من دیگه با دلم, ای وای دلم
دل ببند و دله همه رو بشکن به خاطرم حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دله خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دله همه رو بشکن به خاطرم حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دله خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو

Mage Jange - Version 2

Oh, one day zero, another day a hundred, my heart is tired of you, is this a war?
Darling, I don't know what you want, you keep leaving and coming back, what can I tell you?
Oh, one day zero, another day a hundred, my heart is tired of you, is this a war?
Darling, I don't know what you want, you keep leaving and coming back, what can I tell you?
Lock your heart and break everyone else's for me, it's a shame to let go of you, where else can I go?
Who can sit in this tired heart except you?
This madman has closed his eyes to everyone except you.
Masoud Sadeghloo - Mage Jange (lyrics)
My love, don't talk, just listen for a while, don't let your lover faint.
Be my companion, you too, I wish
Be kind to me, no more with my heart, oh my heart
Lock your heart and break everyone else's for me, it's a shame to let go of you, where else can I go?
Who can sit in this tired heart except you?
This madman has closed his eyes to everyone except you.
Lock your heart and break everyone else's for me, it's a shame to let go of you, where else can I go?
Who can sit in this tired heart except you?
This madman has closed his eyes to everyone except you.