Paroles et traduction Mass - All That I Needed

All That I Needed

I used to think I was so smart
But I couldn't hide the hole in my heart
Sad as it seems none of my dreams
Ever came true
I used to walk the avenue
All by myself with nothin' to do
Kickin' at cans, half of a man
Till I met you, and I knew
I've looked for you all of my life
Round every corner
Wishin' on stars
Like some kind of fool, ooh ooh
But now I see the stars in your eyes
Those days are over
I took one look and I was hooked
I found heaven in you
And though my dream was overdue
My prayer was answered out of the blue
And now I know. I know it's true
All that I needed was you
You were all that I wanted
You were all that I needed
I was lost, anyone could tell
Just tossing dimes in wishing wells
Out of money and down on luck
Was I surprised when lightnin' struck
And suddenly, you were sent to me
My destiny. it was meant to be
I didn't know before
What I was living for
But now I know for sure
I have been waiting for you
I never knew what I had missed
Until the moment that we kissed
Angel divine, now you are mine
I feel brand new
And now at last my life's complete
Baby, your love's the missing piece
Here in my arms, here in my heart
All that I needed was you
I've looked for you all of my life
Round every corner
Wishin' on stars
Like some kind of fool, ooh ooh
But now I see the stars in your eyes
Those days are over
I took one look and I was hooked
I found heaven in you
And though my dream was overdue
My prayer was answered out of the blue
And now I know. I know it's true
All that I needed was you

Tout ce dont j'avais besoin

J'avais l'habitude de penser que j'étais si intelligent
Mais je ne pouvais pas cacher le trou dans mon cœur
Triste comme ça semble, aucun de mes rêves
Ne s'est jamais réalisé
J'avais l'habitude de marcher sur l'avenue
Tout seul, sans rien à faire
Donner des coups de pied aux canettes, moitié homme
Jusqu'à ce que je te rencontre, et j'ai su
Je t'ai cherché toute ma vie
Autour de chaque coin
Faire des vœux sur les étoiles
Comme une sorte d'idiot, ooh ooh
Mais maintenant je vois les étoiles dans tes yeux
Ces jours sont terminés
J'ai jeté un coup d'œil et j'étais accro
J'ai trouvé le paradis en toi
Et même si mon rêve était en retard
Ma prière a été exaucée de nulle part
Et maintenant je sais. Je sais que c'est vrai
Tout ce dont j'avais besoin, c'était toi
Tu étais tout ce que je voulais
Tu étais tout ce dont j'avais besoin
J'étais perdu, n'importe qui pouvait le dire
Juste jeter des pièces de monnaie dans des puits de souhaits
Sans argent et en manque de chance
Étais-je surpris lorsque la foudre a frappé
Et soudain, tu as été envoyé vers moi
Mon destin. c'était censé être
Je ne savais pas avant
Ce pour quoi je vivais
Mais maintenant je sais avec certitude
Je t'attendais
Je n'ai jamais su ce que j'avais manqué
Jusqu'au moment où nous nous sommes embrassés
Ange divin, maintenant tu es à moi
Je me sens tout neuf
Et maintenant enfin ma vie est complète
Bébé, ton amour est la pièce manquante
Ici dans mes bras, ici dans mon cœur
Tout ce dont j'avais besoin, c'était toi
Je t'ai cherché toute ma vie
Autour de chaque coin
Faire des vœux sur les étoiles
Comme une sorte d'idiot, ooh ooh
Mais maintenant je vois les étoiles dans tes yeux
Ces jours sont terminés
J'ai jeté un coup d'œil et j'étais accro
J'ai trouvé le paradis en toi
Et même si mon rêve était en retard
Ma prière a été exaucée de nulle part
Et maintenant je sais. Je sais que c'est vrai
Tout ce dont j'avais besoin, c'était toi