Paroles et traduction Mass - All That I Needed

All That I Needed

I used to think I was so smart
But I couldn't hide the hole in my heart
Sad as it seems none of my dreams
Ever came true
I used to walk the avenue
All by myself with nothin' to do
Kickin' at cans, half of a man
Till I met you, and I knew
I've looked for you all of my life
Round every corner
Wishin' on stars
Like some kind of fool, ooh ooh
But now I see the stars in your eyes
Those days are over
I took one look and I was hooked
I found heaven in you
And though my dream was overdue
My prayer was answered out of the blue
And now I know. I know it's true
All that I needed was you
You were all that I wanted
You were all that I needed
I was lost, anyone could tell
Just tossing dimes in wishing wells
Out of money and down on luck
Was I surprised when lightnin' struck
And suddenly, you were sent to me
My destiny. it was meant to be
I didn't know before
What I was living for
But now I know for sure
I have been waiting for you
I never knew what I had missed
Until the moment that we kissed
Angel divine, now you are mine
I feel brand new
And now at last my life's complete
Baby, your love's the missing piece
Here in my arms, here in my heart
All that I needed was you
I've looked for you all of my life
Round every corner
Wishin' on stars
Like some kind of fool, ooh ooh
But now I see the stars in your eyes
Those days are over
I took one look and I was hooked
I found heaven in you
And though my dream was overdue
My prayer was answered out of the blue
And now I know. I know it's true
All that I needed was you

Всё, что мне было нужно

Я считал себя таким умным,
Но не мог скрыть дыру в своём сердце.
Как ни печально, ни одна из моих мечт
Так и не сбылась.
Я бродил по проспекту
Совершенно один, без дела,
Пиная жестянки, получеловек,
Пока не встретил тебя, и я понял.
Я искал тебя всю свою жизнь,
За каждым углом,
Загадывая желания на звёзды,
Как какой-то дурак, у-у-у.
Но теперь я вижу звёзды в твоих глазах,
Те дни позади.
Один взгляд, и я был пленён,
Я нашёл рай в тебе.
И хотя моя мечта запоздала,
Моя молитва была услышана словно гром среди ясного неба,
И теперь я знаю, я знаю, это правда:
Всё, что мне было нужно, — это ты.
Ты была всем, чего я хотел,
Ты была всем, что мне было нужно.
Я был потерян, это было очевидно,
Просто бросал монетки в колодцы желаний.
Без денег и удачи,
Был ли я удивлён, когда в меня ударила молния?
И вдруг ты была послана мне,
Моя судьба, так было суждено.
Я не знал раньше,
Ради чего я жил,
Но теперь я знаю наверняка,
Я ждал тебя.
Я никогда не знал, чего мне не хватало,
До того момента, как мы поцеловались.
Божественный ангел, теперь ты моя,
Я чувствую себя совершенно новым.
И теперь, наконец, моя жизнь завершена,
Любимая, твоя любовь — недостающий кусочек.
Здесь, в моих объятиях, здесь, в моём сердце,
Всё, что мне было нужно, — это ты.
Я искал тебя всю свою жизнь,
За каждым углом,
Загадывая желания на звёзды,
Как какой-то дурак, у-у-у.
Но теперь я вижу звёзды в твоих глазах,
Те дни позади.
Один взгляд, и я был пленён,
Я нашёл рай в тебе.
И хотя моя мечта запоздала,
Моя молитва была услышана словно гром среди ясного неба,
И теперь я знаю, я знаю, это правда:
Всё, что мне было нужно, — это ты.