Paroles et traduction Mass - More Than A Friend

More Than A Friend

Tak terpungkiri kau selalu bersama dengannya
Tak ada sedikit rasa untuk ku tempati
Kulihat seperti kau slalu bahagia dengannya
Sempurnamu ada disana, bahagiaku hilang disini
Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu
Ucapmu tak pernah berkata mengucap rasa kecewa
Biar ku tatap cermin jiwa dan sadar akan semua
Bahwa diriku ini tak pantas bersamamu
Bahwa diriku ini tak pernah bermakna dimatamu
Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu
Lukiskan pilu redup dalam cerahku
Memberikan warna gelap dalam terangku
Kau tak rentan mengerti sulit sadari
Semua yang kulakukan semata untukmu

*PUISI*

Terusik kian kedua mata kupejam
Berlalu redup walau kupaksa sinarnya untuk terang
Biarkan nazar terutarakan terbit dan tulus menerima pahitnya kenyataan
Trimakasih atas harapan kosong yang kau berikan
Juga, semua kesempatanku untuk bisa mengenal sosokmu
Seorang sosok terindah bagiku adalah kau yang selalu sempurna dimataku
Forgive me, for having loved you

Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu

Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu

Lebih dari temanmu...

Forgive me, for having loved you

Больше, чем друг

Нельзя отрицать, ты всегда с ним.
Нет ни капли места для меня.
Вижу, ты всегда счастлива с ним.
Твое совершенство там, мое счастье потеряно здесь.
Напиши историю о счастье,
Ты с ним там, чувствуешь, что все идеально.
Возможно, здесь ты считаешь меня обычным другом,
Но я хочу, чтобы ты считала меня больше, чем другом.
Ты никогда не говоришь о разочаровании,
Позволь мне заглянуть в зеркало души и осознать все,
Что я недостоин быть с тобой,
Что я ничего не значу в твоих глазах.
Напиши историю о счастье,
Ты с ним там, чувствуешь, что все идеально.
Возможно, здесь ты считаешь меня обычным другом,
Но я хочу, чтобы ты считала меня больше, чем другом.
Нарисуй тихую печаль в моей яркости,
Придай темный цвет моему свету.
Ты не можешь понять, трудно осознать,
Все, что я делаю, только ради тебя.

*СТИХИ*

Тревожно, когда мои глаза закрываются,
Меркнет свет, хотя я заставляю его сиять,
Пусть обет будет произнесен искренне и с принятием горькой правды.
Спасибо за пустые надежды, которые ты дала,
И за возможность узнать тебя,
Самый прекрасный образ для меня — это ты, всегда совершенная в моих глазах.
Прости меня за то, что любил тебя.

Напиши историю о счастье,
Ты с ним там, чувствуешь, что все идеально.
Возможно, здесь ты считаешь меня обычным другом,
Но я хочу, чтобы ты считала меня больше, чем другом.

Напиши историю о счастье,
Ты с ним там, чувствуешь, что все идеально.
Возможно, здесь ты считаешь меня обычным другом,
Но я хочу, чтобы ты считала меня больше, чем другом.

Больше, чем другом...

Прости меня за то, что любил тебя.