Paroles et traduction Mass Anthem - Wait for You / Apologize / How to Save a Life

Wait for You / Apologize / How to Save a Life

I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you,
And I'm wishing you would come back through my door
Oh, why did you have to go?
You could have let me know
So now I'm all alone
Girl, you could have stayed but you wouldn't give me a chance
With you not around, it's a little bit more than I can stand
Oh, and all my tears, they
Keep runnin' down my face
Why did you turn away?
They tell me that you mean it
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that your sorry
Didn't think I'd turn around
And say
That it's too late to apologize
It's too late
Said it's too late to apologize
It's too late
Baby, I will wait for you
'Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do
Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? (Where did I go wrong)
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness (Baby I will wait for you)
And I would have stayed up with you all night
Had I known it's too late to apologize

T'attendre / S'excuser / Comment sauver une vie

Je n'ai jamais rien ressenti de tel au monde auparavant
Maintenant, tu me manques,
Et j'espère que tu reviendras par ma porte
Oh, pourquoi as-tu dû partir ?
Tu aurais pu me le faire savoir
Alors maintenant, je suis tout seul
Chérie, tu aurais pu rester, mais tu ne m'as pas donné une chance
Sans toi, c'est un peu plus que je ne peux supporter
Oh, et toutes mes larmes,
Continuaient de couler sur mon visage
Pourquoi as-tu tourné le dos ?
Ils me disent que tu le penses vraiment
Alors tu vas et tu me blesses
Mais attends
Tu me dis que tu es désolé
Tu ne pensais pas que je me retournerais
Et dirais
Qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
Tu as dit qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
Chérie, je t'attendrai
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Ne me dis pas que j'ai manqué de temps
Si cela prend le reste de ma vie
Chérie, je t'attendrai
Si tu penses que je vais bien, ce n'est pas vrai
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Peu importe ce que je dois faire
Où ai-je mal tourné ?
J'ai perdu un ami
Quelque part dans l'amertume
Et je serais resté éveillé avec toi toute la nuit
Si j'avais su comment sauver une vie
Où ai-je mal tourné ? (Où ai-je mal tourné)
J'ai perdu un ami
Quelque part dans l'amertume (Chérie, je t'attendrai)
Et je serais resté éveillé avec toi toute la nuit
Si j'avais su qu'il était trop tard pour s'excuser