Paroles et traduction Mass of Man feat. Mack Harrison - Fallen Angel

Fallen Angel

Hi depression, how you been
It's been a long time, we meet again
I've been good, the fuck you been up to though
Lately you look like you're unstoppable
You must not have checked your messages
I been trying to get to you desperately
It's time you came and repaid your debt to me
I just want to be left in peace
Why the fuck you got to mess with me
So sick and tired of you testing me
Don't get to smile, don't get to sleep
Sounds like you just need stress relief
Cut yourself, or maybe take some pills
Cuz no one cares if you die or live
Waste of space, another useless soul
The world is better if you just go
Why you an asshole making it easy
As long as I'm breathing, my family needs me
Give it a week, and they'll forget your gone
Forget your name, forget your songs
You think your loved, but that's just a lie
I cross my heart and I hope you die
You can't cope with this, you can't cope with change
You got knots to tie, you got ropes to hang
But what do I do when I can't get a job
And I can't get the fuck out of my house
I'm losing it slowly, my life is unfolding
And this isn't what I am about
Whoa, tone it down, you gonna bust a vein
It's just your fate, this isn't just your face
I'm drawn to you, and you belong to me
I hope you see that now you're stuck with me
The voice inside your head
I am the poison in your veins
I toy with your emotions
I take pleasure in your pain
I will make you- just another fallen angel
Get the fuck out of my head
Hold up man, I'm not done with you
I'm going to do what I'm going to do
Fuck this shit, I'm not comfortable
All I ever do is run from you
I can't accept this, I crave acceptance
I stay expecting the same exact thing
The same rejection, the same deflection
The same infection, my brains defecting
Don't you want to come play with me?
We can see the world, at least the darker side of it
I got in and left a mark inside your head
I'm not leaving till the heart comes out your chest
I've seen your soul, it isn't worth your keeping it
And your incompleteness is what's been completing
The voice inside your head
I am the poison in your veins
I toy with your emotions
I take pleasure in your pain
I will make you- just another fallen angel
Get the fuck out of my head
I see dark on the greatest day
I fight the pain, I just wanna gain some confidence
Locked in a motherfucking box
On top as a rock, I don't know how I got in this
I do
Fuck you, fuck everyone else in the whole world
I've been on the edge and I'm unsure
I've been feeling like something is building inside of me
Killing me slowly, I feel like I'm dying
And I have been trying to deal with the stress
Life is a mess, I wish I been blessed
I wish I was...
Dead
Maybe you're right
You know that I'm right
I'm sick of my life
You're sick of your life
Well come with me now, we can end it tonight
We can end it tonight
The voice inside your head
I am the poison in your veins
I toy with your emotions
I take pleasure in your pain
I will take you- you can be my fallen angel

Ange Déchu

Salut la dépression, comment vas-tu ?
Ça fait longtemps, on se retrouve
Je vais bien, mais toi qu'est-ce que tu deviens ?
Dernièrement, on dirait que tu es imparable
Tu n'as pas dû vérifier tes messages
J'ai essayé de te joindre désespérément
Il est temps que tu viennes me rembourser ta dette
Je veux juste qu'on me laisse tranquille
Pourquoi diable tu dois me faire chier ?
J'en ai marre que tu me testes
Je ne peux ni sourire, ni dormir
On dirait que tu as juste besoin d'évacuer le stress
Coupe-toi, ou prends des pilules
Parce que personne ne se soucie de savoir si tu meurs ou si tu vis
Gaspillage d'espace, une autre âme inutile
Le monde se porterait mieux si tu disparaissais
Pourquoi tu joues les connards et tu me facilites la tâche ?
Tant que je respire, ma famille a besoin de moi
Donne-leur une semaine, et ils t'auront oubliée
Ils oublieront ton nom, ils oublieront tes chansons
Tu crois être aimée, mais ce n'est qu'un mensonge
Je croise les doigts pour que tu meures
Tu ne peux pas supporter ça, tu ne peux pas supporter le changement
Tu as des nœuds à faire, tu as des cordes à accrocher
Mais qu'est-ce que je fais quand je ne trouve pas de travail ?
Et que je n'arrive pas à foutre le camp de chez moi ?
Je perds pied petit à petit, ma vie se décompose
Et ce n'est pas ce que je veux
Whoa, calme-toi, tu vas péter un câble
C'est ton destin, ce n'est pas juste ton visage
Je suis attiré par toi, et tu m'appartiens
J'espère que tu vois maintenant que tu es coincée avec moi
La voix dans ta tête
Je suis le poison dans tes veines
Je joue avec tes émotions
Je prends plaisir à ta souffrance
Je vais faire de toi... juste un autre ange déchu
Fous le camp de ma tête
Attends, je n'en ai pas fini avec toi
Je vais faire ce que j'ai à faire
J'en ai marre, je ne suis pas à l'aise
Je ne fais que te fuir
Je ne peux pas l'accepter, j'ai besoin d'être accepté
Je continue à attendre la même chose
Le même rejet, la même déviation
La même infection, mon cerveau dysfonctionne
Tu ne veux pas venir jouer avec moi ?
On peut voir le monde, du moins son côté obscur
Je suis entré et j'ai laissé une marque dans ta tête
Je ne partirai pas tant que ton cœur ne sera pas sorti de ta poitrine
J'ai vu ton âme, elle ne vaut pas la peine d'être gardée
Et c'est ton imperfection qui t'a complétée
La voix dans ta tête
Je suis le poison dans tes veines
Je joue avec tes émotions
Je prends plaisir à ta souffrance
Je vais faire de toi... juste un autre ange déchu
Fous le camp de ma tête
Je vois le noir dans les plus beaux jours
Je combats la douleur, je veux juste prendre confiance en moi
Enfermé dans une putain de boîte
Au sommet d'un rocher, je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Si, je sais
Va te faire foutre, toi et le reste du monde
J'ai été au bord du gouffre et je ne suis pas sûr
J'ai l'impression que quelque chose grandit en moi
Ça me tue à petit feu, j'ai l'impression de mourir
Et j'ai essayé de gérer le stress
La vie est un bordel, j'aurais aimé être béni
J'aurais aimé être...
Mort
Tu as peut-être raison
Tu sais que j'ai raison
J'en ai marre de ma vie
Tu en as marre de ta vie
Alors viens avec moi maintenant, on peut en finir ce soir
On peut en finir ce soir
La voix dans ta tête
Je suis le poison dans tes veines
Je joue avec tes émotions
Je prends plaisir à ta souffrance
Je vais te prendre, tu peux être mon ange déchu