Paroles et traduction Mass of Man feat. Masetti - Toxic Lovers

Toxic Lovers

I love her, she hates me
I think she's kinda crazy
I need attention now
Come on just give it baby
She needs me, denies it
She's just as sick as I am
We're so toxic, toxic in love

You're the one I love but I can't control
Hate your guts I told you so
Friends say leave but I can't let go
And I can't believe you're the one I chose
Round and round we go again up on this carousel
Same thing, new day, try to find a new way
I want a new chick that don't complain
I can't escape it I try to face it
I wanna work on it but it's complicated
Best be aware that I'm dating Satan
Don't you dare go test my patience
Give me love and quit your hating
Don't you care my heart is breaking

Toxic lovers, where no one tries
Toxic lovers, always fight
Toxic lovers, we're not alright
Toxic lovers, sacrifice
We're toxic, so toxic
We're toxic in love
We're toxic, so toxic
We're toxic in love
She told me, be honest
Don't let those stupid comments
Keep you from what you promised when she was my holy goddess
I let this go too far
I never thought we would
Have gotten past the point of making time the way we should
Instead of just telling me what you feeling
You gotta be uptight, this really just unappealing
As space grows between us and it's only the beginning
I don't want it to be ending but I know it's just pretending
When we, small talk then the lights off
Ripping the shirt or your tights off
Only time she feels close now
Is after arguments go down
Hard to bare it's not meant to be
Relationships this century
Lack authentic intensity
And marriage just doesn't make sense to me
Up to it I'll memirror is turned
Lay it to rest I'm just coming to terms
Staying in love with you isn't the move
Sometimes you find they'll be bridges to burn

Toxic lovers, where no one tries
Toxic lovers, always fight
Toxic lovers, we're not alright
Toxic lovers, sacrifice
We're toxic, so toxic
We're toxic in love
We're toxic, so toxic
We're toxic in love
Caitlyn Havican]
Toxic lovers, where no one tries
Toxic lovers, always fight
Toxic lovers, we're not alright
Toxic lovers, sacrifice
We're toxic, so toxic
We're toxic in love
We're toxic, so toxic
We're toxic in love

Toxic lovers, where no one tries
Toxic lovers, always fight
Toxic lovers, we're not alright
Toxic lovers, sacrifice
We're toxic, so toxic
We're toxic in love
We're toxic, so toxic
We're toxic in love

Amoureux toxiques

Je t'aime, tu me détestes
Je pense que tu es un peu folle
J'ai besoin d'attention maintenant
Allez, donne-la moi, bébé
Tu as besoin de moi, tu le nies
Tu es aussi malade que moi
On est si toxique, toxique amoureux

Tu es celle que j'aime, mais je ne peux pas contrôler
La haine que j'ai pour toi, je te l'ai dit
Mes amis disent de partir, mais je ne peux pas laisser tomber
Et je n'arrive pas à croire que tu sois celle que j'ai choisie
On tourne en rond encore une fois sur ce carrousel
Même chose, nouveau jour, essaie de trouver une nouvelle façon
Je veux une nouvelle nana qui ne se plaint pas
Je ne peux pas y échapper, j'essaie de faire face
Je veux travailler dessus, mais c'est compliqué
Sois au courant que je suis en train de fréquenter Satan
N'ose pas tester ma patience
Donne-moi de l'amour et arrête de me détester
Tu ne te soucies pas de ce que mon cœur se brise

Amoureux toxiques, où personne n'essaie
Amoureux toxiques, toujours en train de se battre
Amoureux toxiques, on ne va pas bien
Amoureux toxiques, on se sacrifie
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux
Elle m'a dit, sois honnête
Ne laisse pas ces commentaires stupides
T'empêcher de tenir tes promesses quand elle était ma déesse sainte
J'ai laissé aller trop loin
Je n'ai jamais pensé qu'on
Aurait dépassé le point de prendre le temps comme on le devrait
Au lieu de juste me dire ce que tu ressens
Tu dois être tendue, c'est vraiment pas attirant
L'espace grandit entre nous et ce n'est que le début
Je ne veux pas que ça se termine, mais je sais que c'est juste de la feinte
Quand on, bavarde un peu puis les lumières s'éteignent
Déchirant le t-shirt ou ton collant
C'est le seul moment où elle se sent proche maintenant
C'est après les disputes
Difficile à supporter, ce n'est pas fait pour être
Les relations ce siècle
Manquent d'intensité authentique
Et le mariage n'a plus aucun sens pour moi
Jusqu'à ce que je me mette en miroir
Laisse-le reposer, je suis juste en train de faire le deuil
Rester amoureux de toi n'est pas la solution
Parfois, tu trouves qu'il y aura des ponts à brûler

Amoureux toxiques, où personne n'essaie
Amoureux toxiques, toujours en train de se battre
Amoureux toxiques, on ne va pas bien
Amoureux toxiques, on se sacrifie
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux
Caitlyn Havican]
Amoureux toxiques, où personne n'essaie
Amoureux toxiques, toujours en train de se battre
Amoureux toxiques, on ne va pas bien
Amoureux toxiques, on se sacrifie
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux

Amoureux toxiques, où personne n'essaie
Amoureux toxiques, toujours en train de se battre
Amoureux toxiques, on ne va pas bien
Amoureux toxiques, on se sacrifie
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux
On est toxique, tellement toxique
On est toxique amoureux