Paroles et traduction Mass of Man - Fan Letters

Fan Letters

I hope you get the message
Hi my name is Aaron
Life is getting tough
Cuz′ I'm fighting with my parents
They don′t understand it
What it's like to be afraid
Of coming out the closet
Cuz' I′m secretly gay

I listen to your music
I find it therapeutic
And I don′t feel alone
When I hear it cuz' it′s soothing
You really seem to get me
In ways I can't describe
When I listen to your music
I feel like I′m alive

I'm sorry for the bother
But I′m asking for your help
The pain is hard to deal with
I tried to hang myself
I'm at a breaking point
And I want to end my life
So I'm reaching out to you
Asking for advice

When your backs against the wall
And you′re reaching out for help
You don′t know who to call
So you write to save yourself

Fan letters, fan letters
I pray that your days get better
Fan letters, fan letters
The words that you write I treasure

Hi, my name's Sam
My husband is abusive
I love your song brave
And I listen to your music
I′m feeling so useless
I need to run away
My body has bruises
And I know I'm unsafe

My kid is five
I taught him how to hide
So when his dad drinks
We can make it out alive
I′m sick of all the crying
Sick of all the violence
I'm begging for your help
I really need guidance

I′m hoping that you get this
And send me a prayer
Or give me a response
So I know that you care
I feel like I'm a ghost
And there's nobody there
I′m stuck inside a loop
Of a terrible nightmare

When your backs against the wall
And you′re reaching out for help
You don't know who to call
So you write to save yourself

Fan letters, fan letters
I pray that your days get better
Fan letters, fan letters
The words that you write I treasure

Every single letter
Every single phrase
Every single word
That is written on the page
I see it, I read it
I need it to survive
It′s fans like you
That seem to keep me alive

You give me purpose
To help a lot of people
It's really got me nervous
Cuz′ the world is full of evil
I'm sorry that you′re sad
And you're hurting inside
And these dark thoughts infiltrate
And lurk in your mind

I get the struggle
Just know you're not alone
Everyday′s a battle
Inside of your war zone
Some people try to hurt you
And others throw stones
When you′re looking for a safe place
You can call home

When your backs against the wall
And you're reaching out for help
You don′t know who to call
So you write to save yourself

Fan letters, fan letters
I pray that your days get better
Fan letters, fan letters
The words that you write I treasure

Письма поклонников

Надеюсь, ты получишь это сообщение
Привет, меня зовут Аарон
Жизнь становится тяжелой
Потому что я ругаюсь с родителями
Они не понимают
Каково это - бояться
Выйти из шкафа
Потому что я тайно гей

Я слушаю твою музыку
Нахожу ее терапевтической
И я не чувствую себя одиноким
Когда слушаю ее, потому что она успокаивает
Ты действительно, кажется, понимаешь меня
Так, как я не могу описать
Когда я слушаю твою музыку
Я чувствую себя живым

Извини за беспокойство
Но я прошу твоей помощи
С болью трудно справиться
Я пытался повеситься
Я на грани
И я хочу покончить с собой
Поэтому я обращаюсь к тебе
Прося совета

Когда ты прижат к стене
И ты ищешь помощи
Ты не знаешь, кому позвонить
Поэтому ты пишешь, чтобы спасти себя

Письма поклонников, письма поклонников
Я молюсь, чтобы твои дни стали лучше
Письма поклонников, письма поклонников
Слова, которые ты пишешь, я берегу

Привет, меня зовут Сэм
Мой муж жестокий
Я люблю твою песню "Brave" (Смелый)
И я слушаю твою музыку
Я чувствую себя такой беспомощной
Мне нужно бежать
На моем теле синяки
И я знаю, что я в опасности

Моему ребенку пять лет
Я научила его прятаться
Чтобы, когда его папа пьет
Мы могли выбраться живыми
Мне надоели все эти слезы
Надоело все это насилие
Я умоляю тебя о помощи
Мне действительно нужно руководство

Я надеюсь, что ты получишь это
И пошлешь мне молитву
Или дашь мне ответ
Чтобы я знала, что тебе не все равно
Я чувствую себя призраком
И никого рядом нет
Я застряла в петле
Ужасного кошмара

Когда ты прижата к стене
И ты ищешь помощи
Ты не знаешь, кому позвонить
Поэтому ты пишешь, чтобы спасти себя

Письма поклонников, письма поклонников
Я молюсь, чтобы твои дни стали лучше
Письма поклонников, письма поклонников
Слова, которые ты пишешь, я берегу

Каждое отдельное письмо
Каждую отдельную фразу
Каждое отдельное слово
Которое написано на странице
Я вижу это, я читаю это
Мне это нужно, чтобы выжить
Это такие поклонники, как ты
Кажется, поддерживают меня в живых

Ты даешь мне цель
Помогать многим людям
Это действительно заставляет меня нервничать
Потому что мир полон зла
Мне жаль, что тебе грустно
И тебе больно внутри
И эти темные мысли проникают
И таятся в твоем разуме

Я понимаю эту борьбу
Просто знай, что ты не одна
Каждый день - это битва
Внутри твоей зоны боевых действий
Некоторые люди пытаются ранить тебя
А другие бросают камни
Когда ты ищешь безопасное место
Которое ты можешь назвать домом

Когда ты прижата к стене
И ты ищешь помощи
Ты не знаешь, кому позвонить
Поэтому ты пишешь, чтобы спасти себя

Письма поклонников, письма поклонников
Я молюсь, чтобы твои дни стали лучше
Письма поклонников, письма поклонников
Слова, которые ты пишешь, я берегу