Qalam Ustasi - Massa traduction en anglais

Qalam Ustasi

Massa

Bag'ishlaganmandir Borim
Hayotiy Har Bir Qatorim
Dam Hohlaganda Hayolim
She'riyat Yagona Dorim

Rap Bo'gan Birinchi Yorim
Shunga Olovda Ijodim
San'atga Chanqasa Holim
She'riyat Yagona Dorim

Yeah, Massa
She'riyatni 4-Qismi

Shoir Qalam Ustasi Deb Atalmagandir Bekor
Har Bir Repper O'zi Yozar Qofiya Huddi Qurol
Boshqalaga She'r Yozdirib Nomini Qima Uvol
Massa She'riyatga Keldi Taxtga O'tirdi Qirol

Eshtgan Ovoz Qalam Ustasiga Tegishli Bilvol
Kecha Bilan Qofiya Taxlash Kemas Mangadir Malol
Repper O'zi Yozsa San'ati Bo'ladidir Halol
So'zla Naqshde Ishqor San'ati Man Huddi Kulol

Bobolarimiz Asarlari Mani Qoldirgan Lol
Shunga Qalamim Qo'lda Osmonda Ko'rinsa Hilol
Zamon Shoiri Pochkala Qo'lda Shundodir Ahvol
Yozilgan Qofiyala Kundan-Kunga Bo'lar Ilg'or (Chunki)

Bag'ishlaganmandir Borim
Hayotiy Har Bir Qatorim
Dam Hohlaganda Hayolim
She'riyat Yagona Dorim

Rap Bo'gan Birinchi Yorim
Shunga Olovda Ijodim
San'atga Chanqasa Holim
She'riyat Yagona Dorim

Massa

Shoir Qalam Ustasi Deb Atalmagandir Bekor
Har Bir Repper O'zi Yozar Qofiya Huddi Qurol
Boshqalaga She'r Yozdirib Nomini Qima Uvol
Massa She'riyatga Keldi Taxtga O'tirdi Qirol

Yulduz, Shoir, Bastakor
Model Bo'lishga Bonka Kiyimga Tor
Trener, Treyder, Tadbirkor
Qimagan Kasbimdan Qaysi Biri Bor

O'zbek Repi Bo'magan Digan Qancha Gapla Eshitdim
Buni O'zgartiramiz Dib O'zim Bilan Man Kelishdim
Yillab Rivojlanmagan Sohaga Eshidir Ochdim
Rapga Kirish Uchun Kotta Soqqadan Ham Vos Kechdim (Lekin)

Bag'ishlaganmandir Borim
Hayotiy Har Bir Qatorim
Dam Hohlaganda Hayolim
She'riyat Yagona Dorim

Rap Bo'gan Birinchi Yorim
Shunga Olovda Ijodim
San'atga Chanqasa Holim
She'riyat Yagona Dorim

Massa

Shoir Qalam Ustasi Deb Atalmagandir Bekor
Har Bir Repper O'zi Yozar Qofiya Huddi Qurol
Boshqalaga She'r Yozdirib Nomini Qima Uvol
Massa She'riyatga Keldi Taxtga O'tirdi Qirol

Pen Master

Massa

I have dedicated to you, my existence
Every line of my life
When my heart is restless
Poetry is my only cure

My first love is rapping
That's why my passion burns so bright
I long for art with all my might
Poetry is my only cure

Yeah, Massa
Poetry has four parts

It's not for nothing that a poet is called a pen master
Every rapper writes his own rhymes, like a weapon
Don't ask someone else to write your poems and then take the credit
Massa has come to poetry to ascend to the throne like a king

The poetic voice you hear is mine, it's undeniable
I'll keep rhyming day and night, it's effortless
A rapper should write his own lyrics, that's how his art becomes pure
I shape words into art like a sculptor

Our ancestors have left us their masterpieces
That's why my pen in my hand would be visible from the moon
The poet of our time, Pochkala, holds a pen in his hand
The written rhymes become more advanced every day (because)

I have dedicated to you, my existence
Every line of my life
When my heart is restless
Poetry is my only cure

My first love is rapping
That's why my passion burns so bright
I long for art with all my might
Poetry is my only cure

Massa

It's not for nothing that a poet is called a pen master
Every rapper writes his own rhymes, like a weapon
Don't ask someone else to write your poems and then take the credit
Massa has come to poetry to ascend to the throne like a king

Singer, poet, composer
I could model clothes or make a great sport leader
Trainer, trader, entrepreneur
There's no profession I haven't tried

I've heard so many people say that Uzbek rap doesn't exist
I decided to change that, to prove them wrong
I worked hard to develop a style that was uniquely Uzbek
I even took beatings for trying to do it (but)

I have dedicated to you, my existence
Every line of my life
When my heart is restless
Poetry is my only cure

My first love is rapping
That's why my passion burns so bright
I long for art with all my might
Poetry is my only cure

Massa

It's not for nothing that a poet is called a pen master
Every rapper writes his own rhymes, like a weapon
Don't ask someone else to write your poems and then take the credit
Massa has come to poetry to ascend to the throne like a king