The Bag - Massa & Doktor Alfred traduction en allemand

The Bag

Era una cosa común
Que ella me lo pida a mi
La culpa la tengo yo
Otra vez le dije la verdad

En su living de ilusión
Le incendié el televisor
Confesé que mi interés
Está en algo mas universal

Y así entró el silencio
Pasó la estampida
Entre polvo lo que dejó
Es lo que había en realidad

Se fue corriendo
Confundió su estrella
Lleva consigo el nubarrón
Que siempre la va a acompañar

Cuando yo la dejó ahí
Y me vuelvo a mi lugar
No es el mundo que elegí
Es la consecuencia de inventar

Pintar todo de marrón
Con mi daltonicidad
Y aunque cambie de color
No cambia mi forma de mirar

Se la lleva el viento
Y ella confundida
Lleva consigo el nubarrón
Que siempre la va a acompañar

Y así entró el silencio
Pasó la estampida
Entre polvo lo que dejó
Es lo que había en realidad.

Die Tasche

Es war eine übliche Sache
Dass sie es von mir verlangte
Die Schuld liegt bei mir
Wieder einmal sagte ich ihr die Wahrheit

In ihrem Wohnzimmer der Illusion
Zündete ich ihren Fernseher an
Ich gestand, dass mein Interesse
Auf etwas Universelleres gerichtet ist

Und so trat die Stille ein
Der Ansturm ging vorüber
Zwischen Staub, was zurückblieb
Ist das, was wirklich da war

Sie rannte davon
Verwechselte ihren Stern
Sie trägt die dunkle Wolke mit sich
Die sie immer begleiten wird

Wenn ich sie dort lasse
Und an meinen Platz zurückkehre
Ist das nicht die Welt, die ich gewählt habe
Es ist die Folge davon, sich etwas auszudenken

Alles braun zu malen
Mit meiner Farbenblindheit
Und auch wenn es die Farbe wechselt
Ändert das meine Sichtweise nicht

Der Wind trägt sie davon
Und sie, verwirrt
Trägt die dunkle Wolke mit sich
Die sie immer begleiten wird

Und so trat die Stille ein
Der Ansturm ging vorüber
Zwischen Staub, was zurückblieb
Ist das, was wirklich da war.