Luna elástica - Massacre traduction en allemand

Luna elástica

Año nuevo, 6 de Abril, año nuevo, 6 de Abril,
año nuevo, 6 de Abril, año nuevo, 6 de Abril.

Viene con ojos de llorar,
no me molesten por un rato.
Pocas veces se la ve,
tiene anillos de cristal,
luz eléctrica se huele,
pero es tan rico.

Viene con ojos de llorar,
viene con ojos de haber llorado.
No me molesten nunca más.

Pocas veces se la ve,
tiene anillos de cristal,
luz eléctrica se huele,
cuando se me acerca.

Pájaros de nieve lamerán tus pies,
dame tanta miel, no me alcanza.
Gatos grises te devoran como a una reina,
dame tanta miel, no me alcanza.

Año nuevo, 6 de Abril, año nuevo, 6 de Abril.

Pocas veces se la ve,
tiene anillos de cristal,
luz eléctrica se huele,
cuando se me acerca.

Pájaros de nieve lamerán tus pies,
dame tanta miel, no me alcanza.
Gatos grises te devoran a como una nena,
dame tanta miel, no me alcanza.
Dame tanta miel, no me alcanza,
dame tanta miel, no me alcanza.

Elastischer Mond

Neujahr, 6. April, Neujahr, 6. April,
Neujahr, 6. April, Neujahr, 6. April.

Sie kommt mit Augen zum Weinen,
lasst mich eine Weile in Ruhe.
Man sieht sie selten,
sie hat Ringe aus Kristall,
man riecht elektrisches Licht,
aber es ist so schön.

Sie kommt mit Augen zum Weinen,
sie kommt mit Augen, als hätte sie geweint.
Stört mich nie wieder.

Man sieht sie selten,
sie hat Ringe aus Kristall,
man riecht elektrisches Licht,
wenn sie mir nahe kommt.

Schneevögel werden deine Füße lecken,
gib mir so viel Honig, es reicht mir nicht.
Graue Katzen verschlingen dich wie eine Königin,
gib mir so viel Honig, es reicht mir nicht.

Neujahr, 6. April, Neujahr, 6. April.

Man sieht sie selten,
sie hat Ringe aus Kristall,
man riecht elektrisches Licht,
wenn sie mir nahe kommt.

Schneevögel werden deine Füße lecken,
gib mir so viel Honig, es reicht mir nicht.
Graue Katzen verschlingen dich wie ein kleines Mädchen,
gib mir so viel Honig, es reicht mir nicht.
Gib mir so viel Honig, es reicht mir nicht,
gib mir so viel Honig, es reicht mir nicht.