Muerte al faraón - Massacre traduction en allemand

Muerte al faraón

Es la revolución,
y sino será una revuelta más.

Si, muerte al faraón,
lo que tengo en mí
lo aprendí de vos
y del que se fue sin poder gritar.
Se amplifica nuestra voz
como una guitarra.

En pani-circo quedamos
y me privatizas el sol,
me vendes la educación
y todos los vidrios debajo.
Si no podés gritar,
se amplifica nuestra voz
como un huracán.

Es una piba y se plantó
para su generación.
Dale muerte al faraón,
para la liberación mental.

Es la revolución,
y sino será una revuelta más.

Sí, muerte al faraón,
lo que tengo en mí
lo aprendí de vos
y del que se fue,
dame rebelión, y a ser feliz.

Es la revolución.

Tod dem Pharao

Es ist die Revolution,
und wenn nicht, wird es nur ein weiterer Aufstand sein.

Ja, Tod dem Pharao,
was ich in mir trage,
habe ich von dir gelernt
und von dem, der ging, ohne schreien zu können.
Unsere Stimme verstärkt sich
wie eine Gitarre.

Wir sind in Brot und Spielen gefangen,
und du privatisierst mir die Sonne,
verkaufst mir Bildung
und all das Glas darunter.
Wenn du nicht schreien kannst,
verstärkt sich unsere Stimme
wie ein Orkan.

Sie ist ein Mädchen und sie hat sich gestellt,
für ihre Generation.
Auf, Tod dem Pharao,
für die geistige Befreiung.

Es ist die Revolution,
und wenn nicht, wird es nur ein weiterer Aufstand sein.

Ja, Tod dem Pharao,
was ich in mir trage,
habe ich von dir gelernt
und von dem, der gegangen ist,
gib mir Rebellion und Glück.

Es ist die Revolution.