Paroles et traduction Massacre feat. Gustavo Santaolalla - Mariposa

Mariposa

Yo sabía que a la larga, mariposa
Rondarías mi jardín
Según dicen soy un gato medio pardo, mariposa
¿Qué te trae entonces por aquí?

Yo tenía la esperanza que confiaras
Aunque sea un poco en mí
Ese día llegará, mariposa
Con el viento de abril

Mi intención es casi siempre buena

Ya sé no puedo escalar
A esas alturas que frecuentas
Tal vez seas vos quien deba venir

Viste, no existe el mundo que nos quiso atar
Viste, tejimos redes que nos unen más
Y te acercaste a mí

Mi intención es casi siempre buena
Mi intención es casi siempre buena

Ya sé que no te animas
A entrar al pantano que hoy es mi hogar
Tal vez, tal vez sea yo quien deba subir

Viste, no existe el mundo que nos quiso atar
Viste, tejimos redes que nos unen más

Viste, no existe el mundo que nos quiso atar
Viste, tejimos redes que nos unen más
Y te acercaste a mí

Aceptémoslo
Aceptémoslo
Aceptémoslo

Butterfly

I knew you would eventually come around, butterfly
And flutter around my garden
They say I'm a half-brown cat, butterfly
What brings you here then?

I hoped you would trust me
Even a little bit
That day will come, butterfly
With the April wind

My intentions are almost always good

I know I can't climb
To those heights you frequent
Maybe you should come down

You see, the world that wanted to tie us down doesn't exist
You see, we wove webs that unite us more
And you came closer to me

My intentions are almost always good
My intentions are almost always good

I know you're not brave enough
To enter the swamp that is now my home
Maybe, maybe I should climb up

You see, the world that wanted to tie us down doesn't exist
You see, we wove webs that unite us more

You see, the world that wanted to tie us down doesn't exist
You see, we wove webs that unite us more
And you came closer to me

Let's accept it
Let's accept it
Let's accept it