Paroles et traduction Massacre - From Beyond

From Beyond

Emerging from the shadows
Comes the scourge of annihilation
Crossing the spheres of reality
To bring forth consternation

(Chorus:)
Horror beyond description
Unnatural bizarre fear
Altered and disfigured
A strange macabre terror
Through the ultra-violet
From the bottom of creation
Past the cosmic barriers
Into this world... From Beyond!

Enter the hordes of chaos
Out of the realm of obscuration
Their conquest has now begun
Of all human obliteration

(Repeat chorus)

Simultaneously they appear
Repulsive animated beings
In a kaleidoscopic void of light
Creatures of inept creations
Foreign alien monstrosities
Devouring and fusing together
Forms of infinite madness
Ripping at my mind

(Repeat 1st verse, chorus)

За гранью

Из тени возникая,
Явится бич уничтожения,
Сферы реальности пересекая,
Неся смятение.

(Припев:)
Ужас неописуемый,
Неестественный, странный страх,
Измененный и изуродованный,
Чужой жуткий кошмар.
Сквозь ультрафиолет,
Из глубин мироздания,
Минуя космические преграды,
В этот мир... За Грань!

Входят полчища хаоса
Из царства тьмы,
Их завоевание началось,
Полное истребление человечества.

(Повторить припев)

Одновременно появляются,
Отталкивающие ожившие существа,
В калейдоскопической пустоте света,
Твари неумелого творения,
Чужие инопланетные чудовища,
Пожирая и сливаясь воедино,
Формы бесконечного безумия.
Разрывая мой разум.

(Повторить 1 куплет, припев)