Where Dwells Sadness - Massacre traduction en allemand

Where Dwells Sadness

Why make a promise you won't keep
You know I don't believe in your lies
You lied, all lies
You bend the truth
I'm blind, so blind
I'm such a fool
Why even say that you'll be with me forever
You know forever is never forever
I'm depressed, depressed
With a heavy heart
No hope, so hopeless
I'm at a loss
Suffer me, suffering
Unto this agony
Drown in me, drowning
In depths of misery
Broken down, so broken
In grim visage
Watch me laugh, I'm laughing
On the wrong side of the mouth
Suffer me, suffering
Unto this agony
Drowning, drowning
In depths of misery
I feel the sorrow so deep inside
This anguish I suffer from all your lies
I seek release from all this madness
Shrouded in despair – consumed by sadness
Suffer me, suffering
Unto this agony
Drowning, drowning
In depths of misery
I believed her, she lied
Where dwells sadness, inside of me
Where stems the madness, in me!
She lied

Wo Traurigkeit wohnt

Warum gibst du ein Versprechen, das du nicht hältst?
Du weißt, ich glaube deinen Lügen nicht.
Du hast gelogen, alles Lügen.
Du verdrehst die Wahrheit.
Ich bin blind, so blind.
Ich bin so ein Narr.
Warum sagst du überhaupt, dass du für immer bei mir sein wirst?
Du weißt, für immer ist niemals für immer.
Ich bin deprimiert, deprimiert.
Mit schwerem Herzen.
Keine Hoffnung, so hoffnungslos.
Ich bin ratlos.
Ertrage mich, leidend.
Bis zu dieser Qual.
Ertrinke in mir, ertrinkend.
In den Tiefen des Elends.
Zusammengebrochen, so gebrochen.
Mit grimmigem Gesicht.
Sieh mich lachen, ich lache.
Auf der falschen Seite des Mundes.
Ertrage mich, leidend.
Bis zu dieser Qual.
Ertrinkend, ertrinkend.
In den Tiefen des Elends.
Ich fühle die Trauer so tief in mir.
Diese Qual, die ich durch all deine Lügen erleide.
Ich suche Befreiung von all diesem Wahnsinn.
Eingehüllt in Verzweiflung – verzehrt von Traurigkeit.
Ertrage mich, leidend.
Bis zu dieser Qual.
Ertrinkend, ertrinkend.
In den Tiefen des Elends.
Ich habe ihr geglaubt, sie hat gelogen.
Wo Traurigkeit wohnt, in mir.
Woher der Wahnsinn stammt, in mir!
Sie hat gelogen.