Paroles et traduction Massaka - Iblis

Iblis

Ben arkamda çok ceset bıraktım, çok aileyi ağlattım
Bir sürü bela herifin ciğerini gözümü bile kırpmadan söküp aldım
Cesetleri çoktan çürüdü. Bunların bir kısmı bilinir, bir kısmı bilinmez
Seni şuracıkta gebertsem, zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum
Çünkü yeminimi unutacağım

Buzdan nefesim. Düşmanı her zaman ezdim
Bıçağım her zaman keskin
Massaka, piyasaya soğuk rüzgâr essin
Yılandan, yalandan hepsinden bezdim

Dördüncü mevsim, uyutmadı iblis
Ama biz güçlü kaldık, leşi dizmiş
Adam sandıklarımız taştan hep bitmiş
Yanmış tüm diyarlar aslanlar gitmiş!

Köpeklerim sağdık, silah verir ağarlık
Sert olan taşlardan suları çıkardık
Dostu iyi seçtik ve şerefinle tarttık
Bu yolu başlattık ve sonu gelsin artık!

Hayat acımasız, kaybolan bitti
Bin kere yandım kül olamadım gitti
Uzak dur! Ghettoların girişleri kilitli
Gecenin ay ışığı yaralarımı dikti

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Şeytanın muskası, oyunların ustası
Kuru ağaç ve yaprakların uçması
Kafamdaki ses hiç bi zaman susmadı
Annemin gözyaşı denizleri tuzladı!

Gurbette yanlızlık, acılarım saklı
Karanlıkta bak yaşadığımız farklı
Abi dediklerimiz kaçıncı kez sattı
Boğaz doymaz de' mi, haram çok tatlı!

Gittiğinden belli ben yalnızlığı gezdim
Her geçen yıl için kollarımı kestim
Savaşmak varken sen intiharı seçtin
Bak gör duvarımda hâlen senin resmin!

Dünyanın acısı yaralarımı kanattı
Hiç durmadı aile kokusunu arattı
Çetem büyüdü ve dünya bize daraldı
Gavur sistemi bu canavarı yarattı!

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Демон

Я оставил после себя много трупов, заставил плакать много семей.
Многим опасным парням, не моргнув глазом, вырвал лёгкие.
Трупы давно сгнили. Одни известны, другие — нет.
Знаю, что если убью тебя прямо здесь, то не почувствую ни капли угрызений совести.
Потому что я забуду свою клятву.

Моё дыхание ледяное. Я всегда сокрушал врагов.
Мой нож всегда острый.
Massaka, пусть на рынке подует холодный ветер.
Я устал от змей, от лжи, от всего этого.

Четвёртый сезон, демон не давал мне спать.
Но мы остались сильными, сложили груды трупов.
Те, кого мы считали людьми, оказались каменными, безжизненными.
Все земли выжжены, львы ушли!

Мои псы верны, оружие придаёт им вес.
Мы добывали воду из твёрдых камней.
Мы тщательно выбирали друзей и оценивали их по чести.
Мы начали этот путь, и пусть он наконец закончится!

Жизнь жестока, пропавшие — погибли.
Тысячу раз горел, но не стал пеплом, ушёл.
Не приближайся! Входы в гетто закрыты.
Лунный свет ночью зашил мои раны.

Я износил курок, моя армия готова к смерти.
Massaka, у меня нет страха.
Пусть улицы молчат, я спрашивал у зеркал.
Отдадим единственную жизнь, если потребуется.

Я износил курок, моя армия готова к смерти.
Massaka, у меня нет страха.
Пусть улицы молчат, я спрашивал у зеркал.
Отдадим единственную жизнь, если потребуется.

Амулет дьявола, мастер игр.
Сухое дерево и листья летят.
Голос в моей голове никогда не умолкал.
Слёзы моей матери осолили моря!

Одиночество на чужбине, мои боли скрыты.
Посмотри, в темноте то, что мы пережили, выглядит иначе.
Те, кого мы называли братьями, сколько раз предавали?
Разве не говорят, что горло не насыщается? Харам так сладок!

Очевидно, что с тех пор, как ты ушла, я бродил в одиночестве.
Каждый год я резал себе вены.
Ты выбрала самоубийство, когда можно было бороться.
Смотри, на моей стене всё ещё висит твой портрет!

Боль мира заставила мои раны кровоточить.
Она никогда не переставала заставлять меня искать запах семьи.
Моя банда выросла, и мир стал для нас тесен.
Система неверных создала этого монстра!

Я износил курок, моя армия готова к смерти.
Massaka, у меня нет страха.
Пусть улицы молчат, я спрашивал у зеркал.
Отдадим единственную жизнь, если потребуется.

Я износил курок, моя армия готова к смерти.
Massaka, у меня нет страха.
Пусть улицы молчат, я спрашивал у зеркал.
Отдадим единственную жизнь, если потребуется.

Я износил курок, моя армия готова к смерти.
Massaka, у меня нет страха.
Пусть улицы молчат, я спрашивал у зеркал.
Отдадим единственную жизнь, если потребуется.

Я износил курок, моя армия готова к смерти.
Massaka, у меня нет страха.
Пусть улицы молчат, я спрашивал у зеркал.
Отдадим единственную жизнь, если потребуется.