Paroles et traduction Massaroni Pianoforti - 50 Settimane

50 Settimane

Che botta lunedì
Di corsa martedì
Mercoledì son' free
Giovedì très jolie
Venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì ti spacchi come un teen
Sabato a pranzo dai tuoi
Poi cena come un toy boy
Domenica all'Eurospin

(Drin drin)
Di nuovo lunedì
Martedì c'è il meeting
Mercoledì Netflix
Giovedì THC
Venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, tonica, Gordon's Gin
Sabato in centro se vuoi
Pane e salame non puoi
Domenica l'MD

Ma per fortuna c'è il cane
Sì per fortuna che ho un cane
Un cane che ti sa aspettare
Anche se hai sempre da fare
Ma vaffanculo anche al cane
Se mi vuoi paragonare
Se penso a che peso aspettarti
Di notte al guinzaglio
Invece di sognare

Lunedì fai footing
Martedì c'hai lo spleen
Mercoledì un reading
Giovedì Stranger Things
Venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, come Janis Joplin
Sabato a letto con i tuoi
Postumi e ti alzerai poi
Con la Domenica In

Ma per fortuna c'è il cane
Sì per fortuna che ho un cane
Un cane che sa perdonare anche se smetti di amare
Ma vaffanculo anche al cane
Se mi vuoi paragonare
Se penso a che peso aspettarti
Di notte al guizaglio
Invece di scappare

Per 50 settimane, per 50 settimane
Chiudo a Settembre vado al mare
Perché mi sento da cane
Se penso a che peso aspettarti
Per ore al guinzaglio
Sognando il tuo odore

50 Недель

Ох, понедельник - удар по голове
Вторник - суматоха
Среда - небольшой отдых
Четверг - очаровательный день
Пятница, пятница, пятница
В пятницу ты веселишься как подросток
На обед в субботу - к родителям
А затем ужин в ресторане с красивой девушкой
Воскресенье - в магазин за покупками

(Дзинь-дзинь)
Снова понедельник
Во вторник - рабочая встреча
В среду - просмотр сериалов
В четверг - покурю травки
Пятница, пятница, пятница
Пятница, тоник, джин с тоником
Вечером в субботу, если хочешь, пойдём в город
Но не будем есть хлеб и колбасу
А в воскресенье - экстази

Но, к счастью, у меня есть собака
Да, к счастью, у меня есть собака
Собака, которая умеет ждать тебя
Даже если ты вечно занят
Но к чёрту и эту собаку
Если ты будешь меня с ней сравнивать
Если ты только подумаешь о том, чтобы сравнить меня с ней
Ночью на поводке
Вместо того, чтобы мечтать

В понедельник - бег
Во вторник - хандра
В среду - чтение
В четверг - «Очень странные дела»
Пятница, пятница, пятница
Пятница, как Дженис Джоплин
Проведу субботу в постели с родителями
С похмелья поднимусь позже
В компании воскресной передачи

Но, к счастью, у меня есть собака
Да, к счастью, у меня есть собака
Собака, которая умеет прощать, даже если ты перестал любить
Но к чёрту и эту собаку
Если ты будешь меня с ней сравнивать
Если ты только подумаешь о том, чтобы сравнить меня с ней
Ночью на поводке
Вместо того, чтобы убежать

50 недель, 50 недель
Закрою сентябрь и поеду на море
Потому что я чувствую себя собакой
Если ты только подумаешь о том, чтобы сравнить меня с ней
На поводке в течение нескольких часов
Мечтая о твоём запахе