Paroles et traduction Massaroni Pianoforti - Caffex

Caffex

Un caffè
Che ti vorrei
Dalle tre fino alle sei
Un po' amaro ristretto
Col letto già sfatto
Facciamo un giochetto
Tu sopra io sotto di te

Come vorrei
Fatti miei no non direi
Neanche all'ultimo sorso
Nuotando sul dorso
Un fondale nascosto
Un falò a ferragosto

Perché un caffè
È anche una scusa quando sei
Con l'amichetto che ha il fair play
O che si scopre un po' più gay

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

Un caffè
Non si nega all'ex
Cazzi miei se ti conta i nei
Dei fantasmi plebei
Quanti orgasmi sarei
Basta fare attenzione
Ad una sana minzione

Ma tu no
Non dire di no
È un pit stop che si beve ai box
Poi sul letto disfatto
Finiamo il giochetto
Ma tu conti le ore
Vuoi di nuovo l'amore

Perché un caffè
È come duello nel far west
Un giornaletto da playboy
Uno scudetto senza eroi

Ma un caffè
Si fredda perché
Aspetti un po' a berlo però
La tua bocca è salata
Vuoi dell'acqua gassata
Ma tu conti le ore
Fai di nuovo l'amore

E poi pensi che
La vita ha preso il via con te
Su di una seggiovia neve
Si scioglie quando si beve

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

Un caffè

Facciamo un giochetto
Backgamon sul letto
E poi un caffè

Caffex

A coffee
That I would have you
From three to six
A little bitter and tight
With the bed already fluffed
Let's play a little game
You on top of me

How I would like to
Mind my own business, I wouldn't say
Not even at the last sip
Swimming on my back
A hidden ocean floor
A bonfire in August

Because a coffee
Is also an excuse when you're
With your little friend who has fair play
Or who discovers he's a little more gay

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

A coffee
You don't deny to your ex
My business if you count his birthmarks
Plebeian ghosts
How many orgasms would I be
Just be careful about
Healthy urination

But not you
Don't say no
It's a pit stop that you drink in the pits
Then on the fluffed bed
Let's finish the game
But you count the hours
You want love again

Because a coffee
Is like a duel in the Wild West
A playboy magazine
A championship without heroes

But a coffee
Gets cold because
You wait a little to drink it though
Your mouth is salty
You want some sparkling water
But you count the hours
You make love again

And then you think that
Life began with you
On a ski lift on snow
It melts when you drink it

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

A coffee

Let's play a game
Backgammon on the bed
And then a coffee