Paroles et traduction Massaroni Pianoforti - Lupo di mare

Lupo di mare

Hai il dono raro di una bellezza elegante
Perfino se indossi un berretto discutibile
Da marinaio
Quando mi hai detto
" Lupo di mare "
La tua promessa
è come una stella
Da guardare
E mai seguire
Ma del mio cuore
Dimmi cosa devo fare
Se ti spaventa
La profondità del mare
Non farmi male
Non me ne fare
Più
Ma
Tu vuoi farmela pagare
Perché a terra non so stare
Se un attracco è già salpare
Vuoi ballare ballare ballare ballare
Ma tu
Che ogni goccia sei del mare
A chi mi vuoi già affidare
Senza rotte per tornare?
Tu ti devi e mi devo e ti devi fidare di me
A cosa serve questo amore
Se non vende la canzone?
Invece tu
E invece tu
Quanti volti gli vuoi dare
Ora che gli hai tolto il mio?
Uno solo in più ti potrà già bastare?
Mi hai fatto male
Non me ne fare
Ma
Tu vuoi farmela pagare
Perché a terra non so stare
Se un attracco è già salpare
Vuoi ballare ballare ballare ballare
Ma tu
Che ogni goccia sei del mare
A chi mi vuoi già affidare
Senza rotte per tornare?
Ti dovevi e dovevo e dovevi fidare di me

Sea Wolf

You have the rare gift of an elegant beauty
Even if you wear a questionable cap
Like a sailor
When you said to me
" Sea wolf "
Your promise
Is like a star
To look at
And never follow
But with my heart
Tell me what should I do?
If you're scared
About the depth of the sea
Don't hurt me
Don't bother me
More
But
You want to make me pay
Because I don't know how to stay on land
If a mooring is already setting sail
You want to dance, dance, dance, dance
But you
Who are every drop of the sea
To whom do you already want to entrust me?
Without any routes to return?
You must and I must and you must trust me
What is the use of this love
If it doesn't sell the song?
Instead, you
And instead, you
How many faces do you want to give him?
Now that you have taken mine from him?
Could just one more already be enough for you?
You hurt me
Don't bother me
But
You want to make me pay
Because I don't know how to stay on land
If a mooring is already setting sail
You want to dance, dance, dance, dance
But you
Who are every drop of the sea
To whom do you already want to entrust me?
Without any routes to return?
You had to and I had to and you had to trust me