Bewildered - Massface traduction en allemand

Bewildered

Keep calm, you're better off this way
Pulse checked and breath remains
Take these needles and once again
Let them in
I pray they fix all
That lies within

I'm so scared you've washed away
Every memory
And all that's left's just a shadow play
Inside your head

They're dancing through your veins
And let you hear (loud and clear)
Voices so close, right here
You're terrified
Will the chase after the past end?
Will you soar above?

I'm so scared you washed away
Every memory you've had
And all that's left's just a shadow play
Inside

Time after time
We try our luck
Cut ties that bind
But you're still blind

Do you remember who I am?
You're so lost here
Between now and never
And there's no way out

I'm so scared you washed away
Every memory you've had
And all that's left's just a shadow play
Inside your head

Verwirrt

Bleib ruhig, du bist so besser dran
Puls geprüft und der Atem bleibt
Nimm diese Nadeln und lass sie wieder
Eintreten
Ich bete, dass sie alles reparieren
Was in dir liegt

Ich habe so Angst, dass du dich weggespült hast
Jede Erinnerung
Und alles, was übrig bleibt, ist ein Schattenspiel
In deinem Kopf

Sie tanzen durch deine Adern
Und lassen dich hören (laut und deutlich)
Stimmen so nah, direkt hier
Du hast Angst
Wird die Jagd nach der Vergangenheit jemals enden?
Wirst du darüber hinausfliegen?

Ich habe so Angst, dass du dich weggespült hast
Jede Erinnerung, die du hattest
Und alles, was übrig bleibt, ist ein Schattenspiel
Drinnen

Immer und immer wieder
Versuchen wir unser Glück
Schneiden wir Bande, die uns binden
Aber du bist immer noch blind

Erinnerst du dich noch, wer ich bin?
Du bist hier so verloren
Zwischen jetzt und nie
Und es gibt keinen Ausweg

Ich habe so Angst, dass du dich weggespült hast
Jede Erinnerung, die du hattest
Und alles, was übrig bleibt, ist ein Schattenspiel
In deinem Kopf