Paroles et traduction Massie - Monsters Under My Bed
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
I
don't
think
I'm
alright
Je
ne
pense
pas
aller
bien
My
friends
tell
me
that
I'll
be
fine
Mes
amis
me
disent
que
je
vais
bien
I
wanna
run
Je
veux
courir
Pull
the
plug
Débrancher
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
Lately
I've
been
feeling
like
I
hate
me
Dernièrement,
j'ai
l'impression
de
me
détester
Dealing
with
the
shit
that
keeps
me
awake
Gérer
la
merde
qui
me
tient
éveillée
Things
have
gotten
hazy
Les
choses
sont
devenues
floues
If
only
I
could
find
an
easy
escape
Si
seulement
je
pouvais
trouver
une
échappatoire
facile
It's
all
a
mess
what
I've
got
inside
C'est
un
gâchis
ce
que
j'ai
à
l'intérieur
I
make
up
my
mind
but
I'm
terrified
Je
me
décide
mais
j'ai
peur
Everything
about
it
scares
me
Tout
ça
me
fait
peur
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
I
don't
think
I'm
alright
Je
ne
pense
pas
aller
bien
My
friends
tell
me
that
I'll
be
fine
Mes
amis
me
disent
que
je
vais
bien
I
wanna
run
Je
veux
courir
Pull
the
plug
Débrancher
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
I
can't
stop
living
in
a
cycle
Je
n'arrive
pas
à
arrêter
de
vivre
dans
un
cycle
Find
myself
in
denial
again
Je
me
retrouve
à
nouveau
dans
le
déni
Check
my
vitals
Vérifie
mes
signes
vitaux
So
afraid
of
something
final
I'll
regret
J'ai
tellement
peur
de
quelque
chose
de
définitif
que
je
regretterai
I've
gone
insane,
can
you
save
me
now
Je
suis
devenue
folle,
peux-tu
me
sauver
maintenant
I'd
decide
but
I
don't
know
how
Je
déciderais,
mais
je
ne
sais
pas
comment
Everything
about
it
scares
me
Tout
ça
me
fait
peur
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
I
don't
think
I'm
alright
Je
ne
pense
pas
aller
bien
My
friends
tell
me
that
I'll
be
fine
but
I
Mes
amis
me
disent
que
je
vais
bien,
mais
je
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
I
don't
think
I'm
alright
Je
ne
pense
pas
aller
bien
My
friends
tell
me
that
I'll
be
fine
Mes
amis
me
disent
que
je
vais
bien
I
wanna
run
Je
veux
courir
Pull
the
plug
Débrancher
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
I
wanna
run
Je
veux
courir
Run
Courir
Run
Courir
Can't
get
these
voices
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
de
ces
voix
dans
ma
tête
I've
got
monsters
under
my
bed
J'ai
des
monstres
sous
mon
lit
Mmm
Mmm
Monsters
under
my
bed
Monstres
sous
mon
lit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.