wonderland - Massie traduction en allemand

wonderland

(Off with my head, I've got d-d- hands)
(I've got, I've gone, I've got)
I've got blood on my hands, I think I've gone mad again
Off with my head, dead in Wonderland

(Dead in Wonderland)
(Off with my head, I've got d-d- hands)
(Off with my head, I've got d-d- hands)

Drowned in my tears, flooding this house
Yeah, I blame myself
I can't find the keys, so I'll drink my way out

I have every reason not to try, feeling like I'm lost, cutting like a knife
I don't wanna die, but I fall apart every time
I don't even wanna fight, I don't need your help, I don't want advice
I just need a sign, would you tell me that I'm still alive?

Off with my head, paintin' walls in red
I've got demons breathing down my neck
Blood on my hands, I think I've gone mad again
Off with my head, dead in Wonderland

Dead in Wonderland

The queen of this house has a price on my death
She says I'm a trespasser in my own head
If I bow to the crown, would you save me instead?

I have every reason not to try, feeling like I'm lost, cutting like a knife
I don't wanna die, but I fall apart every time
I don't even wanna fight, I don't need your help, I don't want advice
I just need a sign, would you tell me that I'm still alive?

Off with my head, paintin' walls in red
I've got demons breathing down my neck
Blood on my hands, I think I've gone mad again
Off with my head, dead in Wonderland

Would you tell me that I'm still alive?
Would you tell me that I'm still alive?

Off with my head, paintin' walls in red
I've got demons breathing down my neck
Blood on my hands, I think I've gone mad again
Off with my head, dead in Wonderland

Dead in Wonderland
(Dead in Wonderland)
(Off with my head, I've got d-d- hands)
Off with my head, dead in Wonderland

Wunderland

(Ab mit meinem Kopf, ich habe bl-bl-blutige Hände)
(Ich habe, ich bin weg, ich habe)
Ich habe Blut an meinen Händen, ich glaube, ich bin wieder verrückt geworden
Ab mit meinem Kopf, tot im Wunderland

(Tot im Wunderland)
(Ab mit meinem Kopf, ich habe bl-bl-blutige Hände)
(Ab mit meinem Kopf, ich habe bl-bl-blutige Hände)

Ertrunken in meinen Tränen, dieses Haus überflutend
Ja, ich gebe mir selbst die Schuld
Ich kann die Schlüssel nicht finden, also trinke ich mich hier raus

Ich habe jeden Grund, es nicht zu versuchen, fühle mich verloren, schneidend wie ein Messer
Ich will nicht sterben, aber ich falle jedes Mal auseinander
Ich will nicht mal kämpfen, ich brauche deine Hilfe nicht, ich will keinen Rat
Ich brauche nur ein Zeichen, würdest du mir sagen, dass ich noch am Leben bin?

Ab mit meinem Kopf, male Wände rot an
Ich habe Dämonen, die mir im Nacken sitzen
Blut an meinen Händen, ich glaube, ich bin wieder verrückt geworden
Ab mit meinem Kopf, tot im Wunderland

Tot im Wunderland

Die Königin dieses Hauses hat einen Preis auf meinen Tod ausgesetzt
Sie sagt, ich bin eine Eindringling in meinem eigenen Kopf
Wenn ich mich vor der Krone verbeuge, würdest du mich stattdessen retten?

Ich habe jeden Grund, es nicht zu versuchen, fühle mich verloren, schneidend wie ein Messer
Ich will nicht sterben, aber ich falle jedes Mal auseinander
Ich will nicht mal kämpfen, ich brauche deine Hilfe nicht, ich will keinen Rat
Ich brauche nur ein Zeichen, würdest du mir sagen, dass ich noch am Leben bin?

Ab mit meinem Kopf, male Wände rot an
Ich habe Dämonen, die mir im Nacken sitzen
Blut an meinen Händen, ich glaube, ich bin wieder verrückt geworden
Ab mit meinem Kopf, tot im Wunderland

Würdest du mir sagen, dass ich noch am Leben bin?
Würdest du mir sagen, dass ich noch am Leben bin?

Ab mit meinem Kopf, male Wände rot an
Ich habe Dämonen, die mir im Nacken sitzen
Blut an meinen Händen, ich glaube, ich bin wieder verrückt geworden
Ab mit meinem Kopf, tot im Wunderland

Tot im Wunderland
(Tot im Wunderland)
(Ab mit meinem Kopf, ich habe bl-bl-blutige Hände)
Ab mit meinem Kopf, tot im Wunderland