Paroles et traduction Massimo - Putujemo i kad stojimo

Putujemo i kad stojimo

Čujem u daljini zvuk tračnica
Žudnja kao tramvaj noć probija
Čujem silu, bijesni glas valova
Miriše na more, Ilicom se jedra dižu

Crveno Sunce tone za obzorom
Mi putujemo i kad stojimo

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

Smiju se djeca ispod mog prozora
Imaju sjajan plan za bijeg iz Zagreba
Ulice postaju plaže, topli dani se broje
Miriše na more, Ilicom se baklje roje

Crveno Sunce tone za obzorom (za obzorom)
Mi putujemo i kad stojimo

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

Mi putujemo i kad plovimo
I kad stojimo
I kad stojimo

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

Мы путешествуем, даже когда стоим

Слышу вдали звук трамвайных путей
Тоска, как трамвай, пронзает ночь
Слышу силу, яростный глас волн
Пахнет морем, по Иллице поднимаются паруса

Красное солнце садится за горизонт
Мы путешествуем, даже когда стоим

И в конце концов, нам хорошо дома
Здесь мы разгадали код счастья
Когда мир рухнет на этот асфальт
К нам не постучится

Смеются дети под моим окном
У них есть отличный план побега из Загреба
Улицы превращаются в пляжи, теплые деньки на счету
Пахнет морем, по Иллице вспыхивают огни

Красное солнце садится за горизонт (за горизонт)
Мы путешествуем, даже когда стоим

И в конце концов, нам хорошо дома
Здесь мы разгадали код счастья
Когда мир рухнет на этот асфальт
К нам не постучится

Мы путешествуем, даже когда плывем
И когда стоим
И когда стоим

И в конце концов, нам хорошо дома
Здесь мы разгадали код счастья
Когда мир рухнет на этот асфальт
К нам не постучится

И в конце концов, нам хорошо дома
Здесь мы разгадали код счастья
Когда мир рухнет на этот асфальт
К нам не постучится