Kladim Se Na Nas - Igor Geržina , Massimo traduction en anglais

Kladim Se Na Nas

Hvala vam lijepa
Ja sam se odavno, dragi ljudi, kladio na vas
I nekako sam bio u pravu, kocka se isplatila
Hvala vam još jednom, od srca

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav, šta smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Biram riječi, biram puteve
Da s tvoga srca skinem okove
Dušu dajem da sve zaboravim

Gdje je ljubav, šta smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
(Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija)
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas, molim na sav glas
(Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija)
(I budim sjećanja da led sa usana noćas otope)
(Al' za ljubav kasno je)

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
A za ljubav kasno je

Hvala vam najljepša
Hvala Igore, vidimo se poslije
Igor Geržina
Oh

I Bet On Us

Thank you very much
I've been betting on you for a long time, dear people
And somehow I was right, the gamble paid off
Thank you once again, from the bottom of my heart

Cold room, empty gazes
Heavy words like hammers
You're ever more distant, and a sigh from me

Where is the love, what have we become?
Where did our steps go astray?
Lift your head, there's still some of you in me

I bet on us and pray with all my voice
That I am all yours, and the silence never louder
And I awaken memories to melt the ice from your lips tonight
But for love it's too late

I choose my words, I choose my paths
To remove the shackles from your heart
I give my soul to forget everything

Where is the love, what have we become?
Where did our steps go astray?
Lift your head, there's still some of you in me

I bet on us and pray with all my voice
(That I am all yours, and the silence never louder)
And I awaken memories to melt the ice from your lips tonight
But for love it's too late

I bet on us, I pray with all my voice
(That I am all yours, and the silence never louder)
(And I awaken memories to melt the ice from your lips tonight)
(But for love it's too late)

I bet on us and pray with all my voice
That I am all yours, and the silence never louder
And I awaken memories to melt the ice from your lips tonight
But for love it's too late

Thank you very much
Thank you Igor, see you later
Igor Gerzina
Oh