Paroles et traduction Massimo feat. Igor Gerzina - Kladim Se Na Nas

Kladim Se Na Nas

Hvala vam lijepa
Ja sam se odavno, dragi ljudi, kladio na vas
I nekako sam bio u pravu, kocka se isplatila
Hvala vam još jednom, od srca

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav, šta smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Biram riječi, biram puteve
Da s tvoga srca skinem okove
Dušu dajem da sve zaboravim

Gdje je ljubav, šta smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
(Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija)
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas, molim na sav glas
(Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija)
(I budim sjećanja da led sa usana noćas otope)
(Al' za ljubav kasno je)

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
A za ljubav kasno je

Hvala vam najljepša
Hvala Igore, vidimo se poslije
Igor Geržina
Oh

Ставлю на нас

Спасибо вам большое.
Я давно, дорогие люди, поставил на вас.
И, кажется, был прав, ставка сыграла.
Ещё раз спасибо вам от всего сердца.

Холодная комната, пустые взгляды,
Тяжёлые слова, как молоты.
Ты всё дальше, а мой вздох...

Где любовь, кем мы стали?
Куда сбились наши шаги?
Подними голову, ты всё ещё во мне.

Я ставлю на нас и молю во весь голос,
Чтобы я был всем для тебя, а тишина никогда не была такой оглушительной.
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с твоих губ этой ночью растаял,
Но для любви уже поздно.

Я выбираю слова, выбираю пути,
Чтобы снять оковы с твоего сердца.
Я отдаю душу, чтобы всё забыть.

Где любовь, кем мы стали?
Куда сбились наши шаги?
Подними голову, ты всё ещё во мне.

Я ставлю на нас и молю во весь голос,
(Чтобы я был всем для тебя, а тишина никогда не была такой оглушительной)
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с твоих губ этой ночью растаял,
Но для любви уже поздно.

Я ставлю на нас, молю во весь голос,
(Чтобы я был всем для тебя, а тишина никогда не была такой оглушительной)
(И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с твоих губ этой ночью растаял,
(Но для любви уже поздно.)

Я ставлю на нас и молю во весь голос,
Чтобы я был всем для тебя, а тишина никогда не была такой оглушительной.
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с твоих губ этой ночью растаял,
А для любви уже поздно.

Спасибо вам огромное.
Спасибо, Игорь, увидимся позже.
Игорь Гержина
Ох