Paroles et traduction Massimo - Neka Ti Plove Brodovi

Neka Ti Plove Brodovi

Bože moj, koliko vas ima
Gledajte, ja mislim da ste vi ja
I da sam ja vi
Ja mislim da sve ono što radimo, da se reflektira kroz vas
Nazad, nazad u nas

I, Boga mi, ako ovako dobro izgledam, onda stvarno nemam što brinuti
Toliko ste lijepi i nasmijani, ne znam kako da vam se zahvalim
Puno vas ima i hvala vam na tome
Idemo pozitivno dalje

Ako ikad ranim te, to je život, tu te puštam
Ali znaj da za tebe ja sam tu, i bit ću tu
Neka sreću dohvate tvoje ruke koje puštam
I ako krivo zagrle ja sam tu, i bit ću tu

Jer moje misli i tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene i zauvijek znaj to (zauvijek znaj za to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Nek' ti moj vjetar svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ja bit ću uvijek tu za tebe, vjeruj mi

Ako ikad slome te, to je život, to je igra
Ali tada za tebe ja sam tu i biću tu
Kada ljubav dohvate ruke što im nije strano
I kada krivo zagrle, ja sam tu i bit ću tu

Jer moje misli i tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene i zauvijek znaj to (zauvijek znaj za to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Nek' ti moj vjetar svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi, ej
Ja bit ću uvijek tu za tebe, vjeruj mi

Ma vjeruj mi

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Nek' ti moj vjetar svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi, ljubavi
Ja bit ću uvijek tu za tebe, vjeruj mi

Let Your Ships Sail

My God, there are so many of you
Look, I think you are me
And that I am you
I think that everything we do is reflected through you
Back, back into us

And, by God, if I look this good, then I really have nothing to worry about
You are so beautiful and smiling, I don't know how to thank you
There are so many of you and thank you for that
Let's move forward positively

If I ever hurt you, that's life, I let you go there
But know that I am here for you, and I will be here
May your hands, which I release, reach for happiness
And if they embrace wrongly, I am here, and I will be here

Because my thoughts and body serve
To give all my love to you
You've always been a part of me and always know that (always know that)

Let your ships sail
On the seas of my love
May my wind fill every sail

And if the worlds collapse
And the sun doesn't rise
I will always be there for you, believe me

If they ever break you, that's life, that's the game
But then I am here for you, and I will be here
When love is grasped by hands to which it is not strange
And when they embrace wrongly, I am here, and I will be here

Because my thoughts and body serve
To give all my love to you
You've always been a part of me and always know that (always know that)

Let your ships sail
On the seas of my love
May my wind fill every sail

And if the worlds collapse
And the sun doesn't rise, hey
I will always be there for you, believe me

Oh, believe me

Let your ships sail
On the seas of my love
May my wind fill every sail

And if the worlds collapse
And the sun doesn't rise, my love
I will always be there for you, believe me