Nisam Spreman - Massimo traduction en anglais

Nisam Spreman

Dame i gospodo
Uf, moram doći do daha
Dame i gospodo, ima jedan čovjek s kojim je meni uvijek bilo jako lijepo surađivati
I ima nešto posebno u njemu, mislim da to svi vide
Znate, tišina je vrlo važan dio glazbe, morate to shvatiti
A ja tog čovjeka zovem jahačem tišine
Dame i gospodo, Yamaha je samo za njega dovezla i postavila ovaj veliki klavir
Zvjezdan Ružić

Nek bude tišina

Još kroz kosu prstima me budi
Pa bude tu dok oči otvorim
Onda ode bez glasa

Osmijeh tu na zidu ostavi
Ko najljepšu sliku da me sjeti, da misli rasplamsa
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku
Uvijek dođu ti dobro znani gosti, pa opet zaboliš
Nisam spreman da te ostavim

Al' ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku

Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim
Kao druge

Jahač tišine, Zvjezdan Ružić

Rekao sam vam da ću kroz koncert
Uh, ova pjesma je bila, ha?

Dvoumio sam se da li da uvrstim pjesmu "Nisam Spreman"
Ali sada mi je jasno da ako koncert nema takav trenutak, onda nije dobro
Ovo je bio dobar trenutak
Rekao sam vam na početku da ću zvati ljude koji meni puno, puno znače

I'm Not Ready

Ladies and gentlemen
Oof, I need to catch my breath
Ladies and gentlemen, there's a man I've always enjoyed collaborating with
And there's something special about him, I think everyone sees it
You know, silence is a very important part of music, you have to understand that
And I call this man the rider of silence
Ladies and gentlemen, Yamaha brought and set up this grand piano just for him
Zvjezdan Ružić

Let there be silence

You still wake me with your fingers through my hair
And you're there until I open my eyes
Then you leave without a sound

You leave your smile on the wall
Like the most beautiful picture to remind me, to ignite my thoughts
I'm not ready to leave you

Word by word I quietly tell you
Every single day, everything in order
I know well what you love

But sin and sorrow, hand in hand
Always come, those well-known guests, and you hurt me again
I'm not ready to leave you

But you, you hurt me like before
It's never hurt me like this, so much
And we, what happened to us?
So much love and shame
Where did we go wrong?
I'm not ready to leave you

Word by word I quietly tell you
Every single day, everything in order
I know well what you love

But sin and sorrow, hand in hand

I'm not ready to leave you

And you, you hurt me like before
It's never hurt me like this, so much
And we, what happened to us?
So much love and shame
Where did we go wrong?
I'm not ready to leave you
Like others

Rider of silence, Zvjezdan Ružić

I told you that throughout the concert
Uh, this song was, huh?

I was hesitant to include the song "I'm Not Ready"
But now it's clear to me that if a concert doesn't have such a moment, then it's not good
This was a good moment
I told you at the beginning that I would invite people who mean a lot, a lot to me