Odjednom Ti - Meritas , Massimo traduction en allemand

Odjednom Ti

Gledajte, vi morate znati da je ovo za nas jedna fešta
Jedna mala krunica nakon toliko godina rada
I jasno je da sam kao u goste pozvao mnoge moje prijatelje
Koji su pomogli u razvoju cijele ove jedne karijere
U razvoju cijelog jednog života, da vam iskreno kažem
I jasno, prve ljude koje ću pozvati na stage
To su djevojke iz grupe Meritas

Drage moje, ćao
Jeste mi dobro?
Jesmo, dobro veče dragi ljudi (dobro veče svima)
Dajte za Meritas, da čujemo

Mogu reći šutnjom, mogu prstima
I u pijesku stopama, i u mraku usnama
Mogu ćuti srcem, mogu očima
Nekim novim mirisom, nekim novim okusom
Zauvijek promijenilo se sve

Odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se, nikad više

Mogu vidjet kožom, mogu mislima
To se samo dogodi i bez riječi pogodi
Zauvijek promijenilo se sve

Odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se, nikad više

Stopilo se vrijeme
U jedan dan
Dan u kom se budim i osjećam

Al' odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se, nikad više

Nikad više

Hvala lijepa (hvala puno)
Hvala vam što sve ove godine uz ovu pjesmu
Hvala od srca (hvala)

Plötzlich Du

Seht ihr, ihr müsst wissen, dass dies für uns ein Fest ist
Eine kleine Krönung nach so vielen Jahren der Arbeit
Und es ist klar, dass ich wie zu Gast viele meiner Freunde eingeladen habe
Die bei der Entwicklung dieser ganzen Karriere geholfen haben
Bei der Entwicklung eines ganzen Lebens, um ehrlich zu sein
Und klar, die ersten Leute, die ich auf die Bühne rufen werde
Das sind die Mädels von der Gruppe Meritas

Meine Lieben, hallo
Geht es euch gut?
Ja, guten Abend, liebe Leute (guten Abend allerseits)
Applaus für Meritas, lasst uns hören

Ich kann es mit Schweigen sagen, ich kann es mit den Fingern
Und im Sand mit Fußspuren, und im Dunkeln mit den Lippen
Ich kann es mit dem Herzen fühlen, ich kann es mit den Augen
Mit einem neuen Duft, mit einem neuen Geschmack
Für immer hat sich alles verändert

Plötzlich du
Im Morgen, der neben mir schlummert
Du, und es schien, als wäre niemand da
Du, plötzlich du in einem Regentropfen
Du, und es schien, als wäre es nie mehr

Ich kann es mit der Haut sehen, ich kann es mit Gedanken
Es passiert einfach und trifft ohne Worte
Für immer hat sich alles verändert

Plötzlich du
Im Morgen, der neben mir schlummert
Du, und es schien, als wäre niemand da
Du, plötzlich du in einem Regentropfen
Du, und es schien, als wäre es nie mehr

Die Zeit ist verschmolzen
Zu einem Tag
Ein Tag, an dem ich aufwache und fühle

Aber plötzlich du
Im Morgen, der neben mir schlummert
Du, und es schien, als wäre niemand da
Du, plötzlich du in einem Regentropfen
Du, und es schien, als wäre es nie mehr

Nie mehr

Vielen Dank (vielen Dank)
Ich danke euch, dass ihr all die Jahre bei diesem Lied...
Danke von Herzen (danke)