Paroles et traduction Massimo - Sretan Put

Sretan Put

Puno suza je palo, a zvijezda ni malo
Uzalud mi bio trud
Ovo je zadnji put

U meni tebe je malo, srce ne bi mi stalo
Kao nekad svaki put
Oko mi mijenja kut
I nema za tebe više suza ni za kap

Idi, idi nestani
Možda netko zavoli
Tu tvoju prokletu čud
Lice tvoje nježnosti
Zube tvoje ljubavi
Ma idi, sretan ti put

Nebo prepuno zvijezda, znaju sve, tvoja ne zna
Da u mojim snovima
Više nisi ti i nisam ja

Onaj što uporno čuva staze prepune mulja
Koji mojim nogama
Sakrio je put tvojih koraka
I nemam za tebe više suza ni za kap

Idi, idi nestani
Možda neko zavoli
Tu tvoju prokletu čud, čud
Lice tvoje nježnosti
Zube tvoje ljubavi
Ma idi, sretan ti put

Idi, idi nestani
Možda neko zavoli
Tu tvoju prokletu čud
Lice tvoje nježnosti
Zube tvoje ljubavi
Ma idi, sretan ti put

Hvala vam
Zagrebački Solisti, dame i gospodo

Счастливого пути

Много слез пролито, а звезд ни на йоту
Напрасны были мои старания
Это последний раз

Внутри меня тебя мало, сердце бы не замерло
Как когда-то каждый раз
Мой взгляд меняет угол
И нет больше для тебя слез ни капли

Иди, иди, исчезни
Может, кто-то полюбит
Эту твою проклятую диковинку
Лицо твоей нежности
Зубы твоей любви
А ты иди, счастливого пути

Небо, полное звезд, знает все, твоя не знает
Что в моих снах
Больше нет тебя и нет меня

Тот, кто упорно хранит тропы, полные грязи
Который моим ногам
Скрыл путь твоих шагов
И нет больше для тебя слез ни капли

Иди, иди, исчезни
Может, кто-то полюбит
Эту твою проклятую диковинку, диковинку
Лицо твоей нежности
Зубы твоей любви
А ты иди, счастливого пути

Иди, иди, исчезни
Может, кто-то полюбит
Эту твою проклятую диковинку
Лицо твоей нежности
Зубы твоей любви
А ты иди, счастливого пути

Спасибо вам
Загребские Солисты, дамы и господа