Paroles et traduction Massimo - Zamisli

Zamisli

Naivno čuvam dane, odavno odbrojane
Naivno gledam kako lišće nikako da se preda
Dani ko suhe grane, odavno odrezane
Al' nikom ja ne dam da na njih staje, da na njih sjeda

Zamisli, jedan od listova sam tih
Zamisli, jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli, vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem

Više ne dijelim dane na pogrešne i prave
I proljeću treba jesen da svu paletu boja iznese
Dani ko suhe grane, odavno odrezane
Al' nikom ja ne dam da na njih sjeda

Zamisli, jedan od listova sam tih
Zamisli, jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli, vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem

Zamisli, jedan od listova sam tih
Zamisli, jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli, vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem

Ooh, zamisli
Vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem
I kao list s drveta padnem

Представь

Наивно храню дни, давно сочтенные
Наивно смотрю, как листва никак не сдаётся
Дни как сухие ветви, давно срезанные
Но никому не позволю на них наступать, на них садиться

Представь, я один из этих листьев
Представь, однажды я покину эту крону
Представь, ветер смешает планы, как ветки
И как лист с дерева упаду

Больше не делю дни на ошибочные и правильные
И весне нужна осень, чтобы вся палитра красок открылась
Дни как сухие ветви, давно срезанные
Но никому я не позволю на них садиться

Представь, я один из этих листьев
Представь, однажды я покину эту крону
Представь, ветер смешает планы, как ветки
И как лист с дерева упаду

Представь, я один из этих листьев
Представь, однажды я покину эту крону
Представь, ветер смешает планы, как ветки
И как лист с дерева упаду

О, представь
Ветер смешает планы, как ветки
И как лист с дерева упаду
И как лист с дерева упаду