Paroles et traduction Massimo Bubola - Bar dei cuori infranti

Bar dei cuori infranti

Quando vuoi rifarti gli occhi
Sotto l'ombra delle stelle
Quando i soldi sono pochi
E i ricordi sono tanti
Vieni al bar dei cuori infranti
Lilly Jane ti dà di tutto
Vende lacrime al minuto
Le sue briciole di mare

Quando il mondo è troppo triste
Proprio come un film francese
E non cerchi proprio niente
Per paura che ti manchi
Vieni al bar dei cuori infranti
Lilly Jane ti dà il suo aiuto
Vende alibi al minuto
Le sue briciole di pane

E se devi partire
Verso un altro dispiacere
E se devi tornare allora torna
Al bar dei cuori infranti

Se ti chiamano bandito
Una coltellata al cuore
Se ti senti abbandonato
Dai tuoi figli e dai tuoi santi
Vieni al bar dei cuori infranti
Lilly Jane cancella tutto
Lilly Jane ti dà rifugio
Fra le gambe della notte
Lilly Jane ti cambia il nome
Lilly Jane ti dà rifugio
Fra le braccia della notte

E se devi partire
Dietro un altro dispiacere
E se devi tornare torna
Al bar dei cuori infranti

Tu che sei orfano del cielo
Tu che sei orfano del mare
Troverai la tua regina
Il tuo puzzo di diamanti
Dentro al bar dei cuori infranti
Lilly Jane sarà lontana
A lavare i tuoi bicchieri
La tristezza di ieri
Lilly Jane sarà lontana
A guardare i tuoi pensieri
La tristezza di ieri

Бар разбитых сердец

Когда хочешь отвести взгляд,
Под тенью звёзд,
Когда денег мало,
А воспоминаний много,
Приходи в бар разбитых сердец.
Лилли Джейн даст тебе всё,
Продаёт слёзы поминутно,
Свои крошки моря.

Когда мир слишком печален,
Прямо как французский фильм,
И ты не ищешь ничего,
Боясь, что тебе будет не хватать,
Приходи в бар разбитых сердец.
Лилли Джейн предложит свою помощь,
Продаёт алиби поминутно,
Свои крошки хлеба.

И если тебе нужно уйти,
К другой печали,
И если тебе нужно вернуться, тогда возвращайся
В бар разбитых сердец.

Если тебя называют бандитом,
Удар ножом в сердце,
Если ты чувствуешь себя брошенным,
Своими детьми и своими святыми,
Приходи в бар разбитых сердец.
Лилли Джейн всё сотрёт,
Лилли Джейн даст тебе убежище,
Между ног ночи,
Лилли Джейн изменит твоё имя,
Лилли Джейн даст тебе убежище,
В объятиях ночи.

И если тебе нужно уйти,
За другой печалью,
И если тебе нужно вернуться, возвращайся
В бар разбитых сердец.

Ты, кто сирота неба,
Ты, кто сирота моря,
Найдёшь свою королеву,
Свой запах бриллиантов,
Внутри бара разбитых сердец.
Лилли Джейн будет далеко,
Мыть твои стаканы,
Грусть вчерашнего дня.
Лилли Джейн будет далеко,
Смотреть на твои мысли,
Грусть вчерашнего дня.