Paroles et traduction Massimo Bubola - Blues Di Re Teodorico

Blues Di Re Teodorico

(M.Bubola)

Un giorno re Teodorico sentì suonare - bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse - Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perché
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand'era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall'alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l'inferno e dove indietro non torni più
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perché
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

- Povero re, povero re, povero re Teodorico!

Blues of King Theodoric

(M.Bubola)

One day King Theodoric heard some music - bang! bang! -
It was the hunting signal of the squire of the king
The most beautiful deer in the world was passing by
But he didn't have a horse to chase it and so
- Poor king, poor king, poor king Theodoric! -

And then there arrived a black steed like no other, pitch black
He had eyes of fire, he said - Come with me!
We'll catch this beast and his antlers I'll give to you
Come quick jump on my back and hold on tight or else -
- Poor king, poor king, poor king Theodoric! -

Your wife, your children, your mother
Greet them all well because
The kingdoms, the rivers, the roads
Now belong to me!
- Poor king, poor king, poor king Theodoric! -

And from Verona to Messina it took no time at all
He understood when it was too late that the horse was the devil
From the blue sky above, into the volcano he threw himself
Where hell begins and where there is no going back
- Poor king, poor king, poor king Theodoric! -

Your wife, your children, your mother
Greet them all well because
The kingdoms, the rivers, the roads
Now belong to me!
- Poor king, poor king, poor king Theodoric! -

- Poor king, poor king, poor king Theodoric!