Paroles et traduction Massimo Bubola - Blues Di Re Teodorico

Blues Di Re Teodorico

(M.Bubola)

Un giorno re Teodorico sentì suonare - bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse - Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perché
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand'era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall'alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l'inferno e dove indietro non torni più
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perché
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

- Povero re, povero re, povero re Teodorico!

Блюз короля Теодориха

(М. Бубола)

Однажды король Теодорих услышал звуки - бах! бах! -
Это был сигнал охоты на оленей от королевских оруженосцев
Самый прекрасный олень в мире пробегал мимо
Но у короля не было коня, чтобы преследовать его, и он
- Бедный король, бедный король, бедный король Теодорих! -

И тут перед ним предстал черный скакун, чернее некуда
У него были огненные глаза, он сказал: - Иди со мной!
Мы поймаем зверя, и его рога я подарю тебе
Быстро вскакивай мне на спину и держись крепко, иначе -
- Бедный король, бедный король, бедный король Теодорих! -

Твоя жена, твои дети, твоя мать
Попрощайся как следует, ибо
Королевства, реки, дороги
Теперь принадлежат мне!
- Бедный король, бедный король, бедный король Теодорих! -

И от Вероны до Мессины он добрался в мгновение ока или чуть больше
Слишком поздно он понял, что этот конь - сам Вельзевул
С высокого голубого неба он бросился в жерло вулкана
Там, где начинается ад, и откуда назад не вернуться
- Бедный король, бедный король, бедный король Теодорих! -

Твоя жена, твои дети, твоя мать
Попрощайся как следует, ибо
Королевства, реки, дороги
Теперь принадлежат мне!
- Бедный король, бедный король, бедный король Теодорих! -

- Бедный король, бедный король, бедный король Теодорих!