Paroles et traduction Massimo Bubola - Canto Del Servo Pastore

Canto Del Servo Pastore

Dove fiorisce il rosmarino c'è una fontana scura
Dove cammina il mio destino c'è un filo di paura
Qual è la direzione nessuno me lo imparò
Qual è il mio vero nome ancora non lo so

Quando la luna perde la lana e il passero la strada
Quando ogni angelo è alla catena ed ogni cane abbaia
Prendi la tua tristezza in mano e soffiala nel fiume
Vesti di foglie il tuo dolore e coprilo di piume

Sopra ogni cisto da qui al mare c'è un po' dei miei capelli
Sopra ogni sughera il disegno di tutti i miei coltelli
L'amore delle case l'amore bianco vestito
Io non l'ho mai saputo e non l'ho mai tradito

Mio padre un falco mia madre un pagliaio
Stanno sulla collina
I loro occhi senza fondo seguono la mia luna
Notte notte notte sola, sola come il mio fuoco
Piega la testa sul mio cuore e spegnilo poco a poco

Песнь пастуха-слуги

Там, где цветет розмарин, есть темный родник,
Там, где идет моя судьба, есть ниточка страха.
Каково направление, никто мне не показал,
Каково мое истинное имя, я до сих пор не знаю.

Когда луна теряет свою шерсть, а воробей – дорогу,
Когда каждый ангел на цепи, и каждая собака лает,
Возьми свою печаль в руку и сдуй ее в реку,
Одень свою боль в листья и укрой ее перьями.

На каждом цистусе отсюда до моря есть немного моих волос,
На каждом пробковом дубе – рисунок всех моих ножей.
Любовь домов, любовь, одетая в белое,
Я никогда ее не знал и никогда не предавал.

Мой отец – сокол, моя мать – стог сена,
Они стоят на холме,
Их бездонные глаза следят за моей луной.
Ночь, ночь, ночь одинокая, одинокая, как мой огонь,
Склони свою голову на мое сердце и погаси его понемногу.