Paroles et traduction Massimo Bubola - Carmelina

Carmelina

(Testo e musica M.Bubola)

Chiudi gli occhi Carmelina
Chiudi gli occhi madonnina
Fiore del limone
Mia consolazione
La tua tristezza verrà smarrita
Come una moneta tra le mie dita.

Chiudi gli occhi Carmelina
Chiudi gli occhi mascherina
Fiore del limone
Mia disperazione
Ogni sospiro rimarrà nascosto
Ed ogni stella tornerà al suo posto.

Oh frontiera del dolore
Oh ferita sul mio cuore
Notte che non finirà
Prega per gli angeli
Perché preghino per te.

Chiudi gli occhi amore mio
Chiudi gli occhi e dimmi addio
Fà che arrivi piano
Fà che sia lontano
Fà che sia pioggia sul mio destino
Come lacrima del tuo cammino.

Oh frontiera del dolore
Oh ferita sul mio cuore
Notte che non finirà
Prega per gli angeli
Perché preghino per te

Кармелина

(Текст и музыка М.Бубола)

Закрой глаза, Кармелина,
Закрой глаза, моя мадонна,
Цветок лимона,
Моё утешение,
Твоя печаль исчезнет,
Как монета между моих пальцев.

Закрой глаза, Кармелина,
Закрой глаза, моя загадка,
Цветок лимона,
Моё отчаяние,
Каждый вздох останется тайной,
И каждая звезда вернется на свое место.

О, граница боли,
О, рана в моем сердце,
Ночь, которая не кончится,
Молись за ангелов,
Чтобы они молились за тебя.

Закрой глаза, любовь моя,
Закрой глаза и попрощайся со мной,
Пусть это придет тихо,
Пусть это будет далеко,
Пусть это будет дождем в моей судьбе,
Как слеза на твоем пути.

О, граница боли,
О, рана в моем сердце,
Ночь, которая не кончится,
Молись за ангелов,
Чтобы они молились за тебя.