Paroles et traduction Massimo Bubola - Era una notte che pioveva

Era una notte che pioveva

Era una notte che pioveva
E che tirava un forte vento
Immaginatevi che grande tormento
Per un alpino che stava a vegliàr
Imminatevi che grande tormento
Per un alpino che stava a vegliàr

A mezzanotte arriva il cambio
Accompagnato dal capoposto
Ohi, sentinella, ritorna al tuo posto
Sotto la tenda a riposàr
Ohi sentinella, ritorna al tuo posto
Sotto la tenda a riposàr

Quando fui stato sotto la tenda
Sentii un rumore giù per la valle
Sentivo l'acqua giù per le spalle
Sentivo i sassi a rotolàr
Sentivo l'acqua giù per le spalle
Sentivo i sassi a rotolàr

Mentre dormivo nella mia tenda
Sognavo d'essere con la mia bella
E invece ero di sentinella
A far la guardia allo straniér
E invece ero di sentinella
A far la guardia allo stranièr

Era una notte che pioveva

On a night when it was raining
And a strong wind was blowing
Imagine what a great torment
For an alpine soldier who was keeping watch
Imagine what a great torment
For an alpine soldier who was keeping watch

At midnight the change of guard arrives
Accompanied by the watch commander
Hey, sentry, return to your post
Under the tent to rest
Hey, sentry, return to your post
Under the tent to rest

When I was under the tent
I heard a noise down the valley
I felt the water running down my shoulders
I felt the stones rolling
I felt the water running down my shoulders
I felt the stones rolling

While I slept in my tent
I dreamed of being with my love
And instead I was on sentry duty
Guarding the foreigner
And instead I was on sentry duty
Guarding the foreigner