Paroles et traduction Massimo Bubola - Hoa-iò-iò, Part 1

Hoa-iò-iò, Part 1

(Testo e musica di M. Bubola)

Luna bianca di gennaio hoa-iò-iò
Levami i pensieri e riempimi il granaio hao-iò-iò
E fà che non mi tagli mai mai mai più i capelli
E fà che i miei ricordi diventino più belli hoa-iò-iò

Luna sola di febbraio hoa-iò-iò
Son perso come un ago un ago nel pagliaio hoa-iò-iò
E fammela vedere nuda alla finestra
Che abbassi un poco gli occhi mi saluti con la testa hoa-iò-iò

E se la notte è scura non devi aver paura
E se la notte è chiara prendi la chitarra e canta
Prendi la tua chitarra e canta

Luna che tradisci luna di marzo hoa-iò-iò
Proteggimi la gola e fammi andare in giro scalzo hoa-iò-iò
E per suo padre e per sua madre manda un sonno profondo
Profondo come il mio bacio sul suo specchietto tondo
Che riflette tutto il mondo hoa-iò-iò

Luna crescente luna d'aprile hoa-iò-iò
Che scendi lungo i tetti e t'inciampi al campanile hoa-iò-iò
Falle avere questa invocazione questa specie di poesia
E poi guariscimi dal mal d'amore dall'insonia dalla nostalgia hoa-iò-iò

E se la ntte è scura non devi aver paura
E se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
Prendi la tua chitarra e canta

Luna cicciona luna di maggio hoa-iò-iò
Fammi restare giovane ma fammi diventare saggio hoa-iò-iò
Per tutto quello che mi son bruciato per tutto quello che mi son bevuto
Per tutto quello che mi son promesso e non ho mantenuto hoa-iò-iò

Luna musulmana luna di giugno hoa-iò-iò
Come una buccia di limone curva come un sopracciglio hoa-iò-iò
Amore mio che ti allontani per una nuvola di sigaretta
Amore mio che t'avvicini ma fallo in fretta hoa-iò-iò

Хоа-ё-ё, Часть 1

(Текст и музыка М. Бубола)

Белая луна января, хоа-ё-ё
Забери мои мысли и наполни мой амбар, хоа-ё-ё
И сделай так, чтобы мне больше никогда-никогда не стригли волосы
И сделай так, чтобы мои воспоминания стали прекраснее, хоа-ё-ё

Одинокая луна февраля, хоа-ё-ё
Я потерян, как иголка, иголка в стоге сена, хоа-ё-ё
И дай мне увидеть тебя обнаженной у окна,
Чтобы ты немного опустила глаза и поприветствовала меня кивком головы, хоа-ё-ё

И если ночь темна, ты не должна бояться
И если ночь ясна, возьми гитару и пой
Возьми свою гитару и пой

Луна, которая обманывает, луна марта, хоа-ё-ё
Защити мое горло и позволь мне ходить босиком, хоа-ё-ё
И пошли её отцу и её матери глубокий сон,
Глубокий, как мой поцелуй на её круглом зеркальце,
Которое отражает весь мир, хоа-ё-ё

Растущая луна, луна апреля, хоа-ё-ё
Которая спускается по крышам и спотыкается о колокольню, хоа-ё-ё
Пусть эта молитва, эти стихи дойдут до нее,
А потом исцели меня от любовной тоски, от бессонницы, от ностальгии, хоа-ё-ё

И если ночь темна, ты не должна бояться
И если ночь ясна, возьми свою гитару и пой
Возьми свою гитару и пой

Полная луна, луна мая, хоа-ё-ё
Позволь мне остаться молодым, но сделай меня мудрым, хоа-ё-ё
За всё, что я сжёг, за всё, что я выпил,
За всё, что я себе обещал и не выполнил, хоа-ё-ё

Мусульманская луна, луна июня, хоа-ё-ё
Как лимонная кожура, изогнутая, как бровь, хоа-ё-ё
Любовь моя, ты удаляешься за облаком сигаретного дыма,
Любовь моя, ты приближаешься, но сделай это быстрее, хоа-ё-ё