Paroles et traduction Massimo Bubola - Hoa-iò-iò, Part 2

Hoa-iò-iò, Part 2

(Testo e musica M. Bubola)

Luna di luglio luna sciroppata hoa-iò-iò
Aprimi la porta fammi dare una leccata hoa-iò-iò
Fammi portare nel fienile fammene fare delle belle
Oh spegni pure la candela ma accendi un po' di stelle hoa-iò-iò

Luna vanitosa luna d'agosto hoa-iò-iò
Se t'acchiappano le lucciole a settembre perdi il posto hoa-iò-iò
E se ti prendono i gitani ci si faranno le collane
E se t'acchiappa la polizia ti mette in mezzo al pane hoa-iò-iò

E se la notte è scura non devi aver paura
E se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta

Luna di settembre luna che t'aspetto tanto hoa-iò-iò
Luna dello sposo in blu luna della sposa in bianco hoa-iò-iò
Accompagnala per mano fino all'ultimo gradino
E poi posale sul capo del sale e del vino e un profumo al ciclamino hoa-iò-iò

Luna d'ottobre luna con la dote
Che t'ha messo in tasca tua madre per stanotte hoa-iò-iò
Un fazzoletto grande per la mia prossima ferita
E uno piccolo da pianto perché non sia tradita hoa-iò-iò

E se la notte è scura non devi aver paura
E se la notte è chira prendi la tua chitarra e canta

Luna di novembre faccia di farina hoa-iò-iò
Trascino i miei stivali dal cortile alla cucina hoa-iò-iò
S'è chiamato già il dottore e il catino è sopra il fuoco
Fa che nasca presto presto che le assomigli un poco hoa-iò-iò

Luna di dicembre luna senza mamma hoa-iò-iò
Con i sassi sulla neve scrivi una ninna nanna hoa-iò-iò
S'ho che hai già il mio portafoglio tienilo pure che ti porti fortuna
Lasciami solo con la mia scala contro la luna hoa-iò-iò

Хоа-ио-ио, Часть 2

(Текст и музыка М. Бубола)

Июльская луна, луна, словно сироп, хоа-ио-ио
Открой мне дверь, позволь мне прикоснуться к тебе, хоа-ио-ио
Позволь мне отвести тебя в сеновал, позволь мне сделать с тобой много прекрасного
О, погаси свечу, но зажги несколько звезд, хоа-ио-ио

Луна тщеславная, августовская луна, хоа-ио-ио
Если тебя поймают светлячки в сентябре, ты потеряешь свое место, хоа-ио-ио
А если тебя схватят цыгане, они сделают из тебя ожерелья
А если тебя поймает полиция, тебя посадят в тюрьму, хоа-ио-ио

И если ночь темна, ты не должна бояться
И если ночь светла, возьми свою гитару и пой

Сентябрьская луна, луна, которую я так долго ждал, хоа-ио-ио
Луна жениха в синем, луна невесты в белом, хоа-ио-ио
Сопровождай ее за руку до последней ступеньки
А затем посыпь ей на голову соль и вино и аромат цикламена, хоа-ио-ио

Октябрьская луна, луна с приданым
Которое твоя мать положила тебе в карман на эту ночь, хоа-ио-ио
Большой платок для моей следующей раны
И маленький для слез, чтобы ты не была обманута, хоа-ио-ио

И если ночь темна, ты не должна бояться
И если ночь светла, возьми свою гитару и пой

Ноябрьская луна, лицо из муки, хоа-ио-ио
Я тащу свои сапоги со двора на кухню, хоа-ио-ио
Доктора уже позвали, и таз стоит на огне
Пусть родится скорее, скорее, чтобы она была хоть немного похожа на тебя, хоа-ио-ио

Декабрьская луна, луна без мамы, хоа-ио-ио
Камнями на снегу напиши колыбельную, хоа-ио-ио
Если у тебя уже есть мой кошелек, держи его, пусть он принесет тебе удачу
Оставь меня одного с моей лестницей, прислоненной к луне, хоа-ио-ио