Paroles et traduction Massimo Bubola - Il Cielo d'Irlanda (Live)

Il Cielo d'Irlanda (Live)

Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
Il cielo d'lrlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Ti annega di verde e ti copre di blu
Ti copre di verde e ti annega di blu.

Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Ci ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero.

Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te.

Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Ma dopo un momento ci fa brillare più del vero.

Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te.

Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Ci apre e ci chiude nel tempo della musica
Si apre e si chiude col ritmo della musica

Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te

Ирландское небо (Live)

Ирландское небо – океан из облаков и света,
Ирландское небо – ковер, что стремительно мчится.
Ирландское небо – твои глаза, когда ты смотришь ввысь,
Оно топит тебя в зелени и укрывает голубизной,
Укрывает тебя зеленью и топит в голубизне.

Ирландское небо питается мхом и шерстью,
Ирландское небо расчесывает волосы луне.
Ирландское небо – стадо, пасущееся в небесах,
Оно поит нас звездами ночью, а утро – легкое,
Поит нас звездами, а утро – легкое.

От Донегола до Аранских островов,
И от Дублина до самого Коннемары,
Где бы ты ни путешествовала, с цыганами или королями,
Ирландское небо движется вместе с тобой,
Ирландское небо внутри тебя.

Ирландское небо – огромная дождевая шляпа,
Ирландское небо – ребенок, спящий на пляже.
Ирландское небо порой делает мир черно-белым,
Но через мгновение цвета вспыхивают ярче настоящих,
Но через мгновение заставляет нас сиять ярче настоящего.

От Донегола до Аранских островов,
И от Дублина до самого Коннемары,
Где бы ты ни выпивала, с цыганами или королями,
Ирландское небо движется вместе с тобой,
Ирландское небо внутри тебя.

Ирландское небо – женщина, чье настроение часто меняется,
Ирландское небо – юбка, кружащаяся на солнце.
Ирландское небо – это Бог, играющий на аккордеоне,
Он открывает и закрывает нас в такт музыке,
Открывается и закрывается в ритме музыки.

От Донегола до Аранских островов,
И от Дублина до самого Коннемары,
Где бы ты ни танцевала, с цыганами или королями,
Ирландское небо движется вместе с тобой,
Ирландское небо внутри тебя.